‘It is always worth the extra effort’: Organizational structures and barriers to collaboration with consumers in mental health research: Perspectives of non‐consumer researcher allies