Zariski closures of images of algebraic subsets under the uniformization map on finite-volume quotients of the complex unit ball

We prove the analogue of the Ax–Lindemann–Weierstrass theorem for not necessarily arithmetic lattices of the automorphism group of the complex unit ball $\mathbb{B}^{n}$ using methods of several complex variables, algebraic geometry and Kähler geometry. Consider a torsion-free lattice $\unicode[STIX]{x1D6E4}\,\subset \,\text{Aut}(\mathbb{B}^{n})$ and the associated uniformization map $\unicode[STIX]{x1D70B}:\mathbb{B}^{n}\rightarrow \mathbb{B}^{n}/\unicode[STIX]{x1D6E4}=:X_{\unicode[STIX]{x1D6E4}}$. Given an algebraic subset $S\,\subset \,\mathbb{B}^{n}$ and writing $Z$ for the Zariski closure of $\unicode[STIX]{x1D70B}(S)$ in $X_{\unicode[STIX]{x1D6E4}}$ (which is equipped with a canonical quasi-projective structure), in some precise sense we realize $Z$ as a variety uniruled by images of algebraic subsets under the uniformization map, and study the asymptotic geometry of an irreducible component $\widetilde{Z}$ of $\unicode[STIX]{x1D70B}^{-1}(Z)$ as $\widetilde{Z}$ exits the boundary $\unicode[STIX]{x2202}\mathbb{B}^{n}$ by exploiting the strict pseudoconvexity of $\mathbb{B}^{n}$, culminating in the proof that $\widetilde{Z}\,\subset \,\mathbb{B}^{n}$ is totally geodesic. Our methodology sets the stage for tackling problems in functional transcendence theory for arbitrary lattices of $\text{ Aut}(\unicode[STIX]{x1D6FA})$ for (possibly reducible) bounded symmetric domains $\unicode[STIX]{x1D6FA}$.