scholarly journals Muslim Exegesis of the Bible in Medieval Cairo: Najm al-Dīn al-Ṭūfī’s (d. 716/1316) Commentary on the Christian Scriptures, A Critical Edition and Annotated Translation with an Introduction, by Lejla Demiri

2014 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 122-125
Author(s):  
Andrew Rippin
Keyword(s):  
Critical Edition ◽  
The Bible ◽  
Annotated Translation

‘The Chapters on Knowledge’ of Isaac of Nineveh. Part I.

2020 ◽  
pp. 15-33
Author(s):  
Максим Глебович Калинин ◽  
Татьяна Борисовна Лидская ◽  
Александр Михайлович Преображенский ◽  
Сергей Сергеевич Туркин
Keyword(s):  
Present Article ◽  
Critical Edition ◽  
Russian Translation ◽  
Bodleian Library ◽  
Book Series ◽  
The Bible

Настоящая публикация открывает серию статей, которые будут предшествовать изданию «Глав о ведении» Исаака Сирина в серии «Библия и христианская древность. Supplementum». В этих статьях будут пересмотрены существующие русские переводы«Глав о ведении», предложены историкофилологические комментарии к тексту, а также представлен оригинальный текст глав по их известным рукописям. В статье представлен набор сирийского текста по рукописи Oxford, Bodleian Library, Ms syr. e. 7 и пересмотренный русский перевод С. С. Туркина глав 1-10 из первой сотницы, сопровождаемый комментариями. The present paper opens a series of articles that will precede the critical edition of the «Chapters on Knowledge» of Isaac of Nineveh (to be published in «The Bible and Christian Antiquity. Supplementum» book series). In these articles, all the existing Russian translations of the «Chapters on Knowledge» will be revised; further, there will be provided a critical edition of the chapters based on all the known manuscripts, as well as historical and philological notes to the text. In the present article, the Syriac text of the chapters 1-10 against the Oxford, Bodleian Library, Ms syr. e. 7, as well as the revised version of Sergey Turkin’s Russian translation are provided.

The Life of Ibn Sina: A Critical Edition and Annotated Translation

1975 ◽  
Vol 95 (3) ◽  
pp. 553
Author(s):  
Nabil Shehaby ◽  
William E. Gohlman
Keyword(s):  
Critical Edition ◽  
Ibn Sina ◽  
Annotated Translation

scholarly journals Textual Commentary on the Ethiopic Text of Ezekiel 1–11

Aethiopica ◽  
2018 ◽  
Vol 20 ◽  
Author(s):  
Michael Knibb
Keyword(s):  
Old Testament ◽  
Critical Edition ◽  
Detailed Comparison ◽  
Hebrew Text ◽  
Greek Text ◽  
Arabic Version ◽  
What Is Said ◽  
The Bible

This article provides a textual commentary on the Gǝʿǝz text of Ezekiel 1–11 as edited by Michael Knibb in his recently published edition, The Ethiopic Text of the Book of Ezekiel: a Critical Edition (2015), and complements what is said in the introduction to the edition. It also serves to complement Knibb’s Schweich Lectures, Translating the Bible: the Ethio-pic Version of the Old Testament (1999). The textual notes are primarily concerned to provide a detailed comparison of the Ethiopic version with the underlying Greek text in the light also of the Hebrew text and of the Syriac and Syriac-based Arabic versions; to comment on the vocabulary used in the Ethiopic version of Ezekiel; and to discuss difficulties in the Ethiopic text. The notes demonstrate clearly the dependence of the Ethiopic text of Ezekiel on the Alexandrian text (the A-text), particularly the minuscule pair 106–410 and the minuscule 534, the close ally of 130, which has been regarded as the most closely related of the minuscules to the Ethiopic text of Ezekiel. They also provide evidence of the influence of the Syro-Arabic version on the text.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document