Youth literature within the German Democratic Republic (GDR) officially enjoyed equal status with adult literature, with authors often writing for both audiences. Such parity of esteem pre-supposed that youth literature would also adopt the cultural–political frameworks designed to nurture the establishment of socialism on German soil. In their quest to forge a legitimate national literature capable of transforming the population, politicians and writers drew repeatedly upon the cultural heritage of Weimar classicism and the Bildungsroman, Humboldtian educational traditions and Soviet-inspired models of socialist realism. Adopting a script theory approach inspired by Jean Matter Mandler, this article explores how directive cultural policies lead to the emergence of multiple scripts which inform the nature and narrative of individual works. Three broad ideological scripts within GDR youth literature are identified which underpin four distinct narrative scripts employed by individual writers to support, challenge and ultimately subvert the primacy of the Bildungsroman genre. A close reading of works by Strittmatter, Pludra, Görlich, Tetzner and Saalmann reveals further how conceptual blending with classical and fairy-tale scripts is exploited to legitimise and at times mask critique of transformation and education inside and outside the classroom and to offer young protagonists a voice often denied their readers.