This study investigates both the benefits of and recent trends in studying abroad
for Japanese students and examines the results of a survey on study abroad taken
by students majoring in English at a private university in Tokyo. Statistics from
JASSO showed that the trend in study abroad before 2020 was for an increasing
number of Japanese university students to spend a period of time studying
abroad, though most of the increase was in short-term study. The English
language questionnaire sought to discover what proportion of a group of
seventy-two students had already studied abroad, or planned to do so, and to
establish whether those who had gained experience had benefited from it, as
well as detailing student anxieties which may have deterred students from
studying abroad. The survey on study abroad, taken in January 2018, had a 100%
response rate. Twenty-three (32%) of the students answered that they had
already studied abroad, mostly for short durations in English-speaking countries.
Most of the students who studied abroad had a positive experience, reputedly
improved their English skills and recommended that other students study
abroad. Twenty-six (53%) of the students without study abroad experience were
planning to study abroad, even though they had some issues which concerned
them, such as their ability to communicate in English, personal safety, and
financial matters. The main reason for not electing to study abroad for this
particular sample was found to be related to the overall costs of overseas travel,
accommodation, and tuition.
この研究では日本人学生に対する留学の利点および最近の留学の傾向を調べ、さら
に東京の私立大学で英語を専攻している学生に対して実施した留学についての調査
の結果を検討している。JASSO の統計によると、2020年までは留学する日本人
大学生の数は増加傾向であったが、そのほとんどは短期留学であった。英語で行わ
れたアンケート調査の目的は、著者の三つのクラスの72名の学生のうちの何割が
留学経験がある、もしくは留学の予定があるか、またすでに留学した学生はその経
験から恩恵を受けたと感じているか、学生は留学をするにあたってどのような不安
を持つか、さらに留学しないと答えた学生の場合は留学しない理由を明らかにする
ことである。2018年1月に行われた調査の回答率は100パーセントであっ
た。23人(32パーセント)の学生は留学経験があり、ほとんどの場合が英語圏
の国への短期留学である。留学経験のある学生の大半数が有益な経験ができ、英語
力が上達したと感じており、他の学生に留学を勧めると答えている。留学経験のな
い学生の26人(53パーセント)が留学する予定だが、英語のコミュニケーショ
ン、安全、金銭などについて不安を感じていた。留学しない理由については、旅
費、宿泊代、授業料など経済的な理由が大半であった。