The Japan House (Korean: waegwan; Japanese: wakan) in the port city of Pusan, was a Japanese outpost during the Chosŏn dynasty. In the period 1639 to 1718, the Sō clan of Tsushima, commissioned made-to-order ceramics here, reflecting Japanese requirements, and a long-standing Japanese enthusiasm for kōrai chawan (“Korean tea bowls”), as demanded by the tea authorities in Japan. The focus of this paper is a group of tea bowls with decoration of standing cranes, the most representative type of made-to-order tea bowls produced at the Japan House kilns. Historical records and recent excavations of kiln sites have revealed that the type of tea bowl with standing crane design enjoyed popularity and continued to be produced until the closure of the Japan House kilns. A bowl of the deep, cylindrical shape adheres closely to early Koryŏ prototypes, while its notched foot resembles those of soft porcelain bowls made for ritual use. The subject of its design motif can be traced back to the ubiquitous cranes of Koryŏ inlaid celadon. The ethereal crane, traditionally associated with longevity, was popular in East Asian pictorial culture. The standing crane design on this type of tea bowl displays a combination of influences from the crane painting by the Southern Song painter Muqi (act. ca. 1240-75) and its reinterpretation by the Kano painters. This paper seeks to define the characteristics of the Japan House kiln products by examining its best-known type of tea bowl with decoration of standing cranes. It elucidates how the tea bowl with standing crane design is clearly not an imitation of early Koryŏ celadon but shows a range of decorative styles that reflect the tastes of the Edo-period daimyo tea world. While adapted to the tastes of Japanese consumers, the tea bowl with standing crane design produced at the Japan House kilns display influences from regional kilns in Chosŏn Korea. In this light, the type of tea bowl with decoration of standing cranes manifests a hybrid state of shifting boundaries and demarcations where Japanese and Korean influences coexisted and encountered with difference.
The Comparison of South and North Korean Translationof the Annals of the Chosŏn Dynasty - With Focus on the Veritable Records of Hyeonjong
