A jubilee is the perfect time for a critical stocktaking, and this essay uses the occasion of the fiftieth anniversary of Central European History (CEH), the leading American journal of the history of “German-speaking Central Europe,” to explore the changing representations of women and gender in this journal since its founding in 1968. The declared aim of CEH was, according to the founding editor, Douglas A. Unfug, to become a “broadly rather than narrowly defined” journal that covers “all periods from the Middle Ages to the present” and includes, next to “traditional approaches to history,” innovative and “experimental methodological approaches.” As Kenneth F. Ledford, the third CEH editor (after Unfug and Kenneth D. Barkin), wrote in 2005, the journal should simultaneously reflect and drive “the intellectual direction(s) of its eponymous field.”