It is a great pleasure and an honour to be writing for the fortieth anniversary volume ofByzantine and Modern Greek Studies. As editor of the journal for some twenty years, from 1984 until 2004, I have watched the journal grow in stature and in esteem over that period, and I am delighted to see it continuing to do so in the hands of its current editors. In the first issue I edited, I also contributed an article that attempted to reconcile some very different approaches to the history of Byzantine society and culture, or at least, to show that such different approaches were not necessarily mutually exclusive. If now rather out-of-date in its content, that article remains a useful baseline for discussing the relationship between empirical research and writing and theoretical reflection.‘“Jargon” vs. “the facts”‘?was a comment about the confrontation that at the time appeared to exist between, very broadly speaking, those who were interested in questioning the theoretical assumptions underlying and informing their research, and those who were not interested in such debates, preferring to see them either as irrelevant or as inaccessible. In my concluding remarks, I suggested that Byzantine Studies in the mid-1980s was in the process of what T. S. Kuhn would have called a ‘paradigm shift‘, that is to say, a process through which a traditional set (or sets) of assumptions and priorities, as well as theories and approaches, is replaced by different sets of ideas. While the changes in the nature of the subject that have occurred since then have not been particularly marked, there have nevertheless been some interesting and important developments that have altered the framework within which some ways of looking at the medieval eastern Roman world are carried on. The so-called ‘linguistic turn‘, for example, pushed Byzantinists, in particular, scholars of Byzantine literature and visual culture, to grapple with various aspects of what might very broadly be termed post-modernist and post-structuralist theory. This is evident in some of the writing and publishing of the later 1980s and 1990s in particular, and in some respects has now been incorporated into our ‘ways of seeing’ the Byzantine world.2In particular issues of intertextuality, of authorial intention, of reception, and of the relativizing of cultural interpretive possibilities (in respect of our own perspective) have become part and parcel of scholarly discourse, thus greatly enriching our discipline.3Represented by more recent work in literary studies and art history especially, I believe this shift also facilitated a much greater degree of cross-disciplinary reading, comparative thinking, and in respect of historical context and setting, a generally more open approach to the medieval west and the Islamic world in terms of both material and method.4