Статья посвящена разновидностям религиозного обращения в Кастилии в 13м веке, главным образом в том виде, в каком они появляются в легальных источниках эры Альфонсина. Заметное еврейское меньшинство существовало в средневековых христианских штатах Пиренейского полуострова наряду с более крупным мусульманским. Церковь и какимто образом государство поощряло членов этих групп принять христианство. Это было главной целью различных мер, некоторые из которых нашли свое отражение в Fuero Real , Especulo и Siete Partidas : защита собственности новообращенных, регулирование брачных отношений в связи с изменением веры, установление наказаний для тех, кто мешает человеку перейти в христианское общество. Особое внимание уделяется отступничеству отказу от христианства для иудаизма или ислама, а также методам противодействия ему, предложенным юристами Альфонсо. Широко распространено мнение, что законы, которые регулировали религиозное обращение в светской правовой теории 13го века, в основном копируют существующий канонический закон. Однако анализ показывает, что на процесс составления законов влияли как церковная традиция, так и непосредственные военные и политические интересы Кастилии.The article is dedicated to the varieties of religious conversion in Castile in the 13th century, mainly as they appear in the legal sources of Alfonsine era. A noticeable Jewish minority existed in medieval Christian states of the Iberian Peninsula alongside with a larger Muslim one. The Church and in some way the State encouraged the members of these groups to adopt Christianity. This was the main purpose of different measures some of which found their reflection in Fuero Real , Especulo and Siete Partidas : protection of the converts property, the regulation of marital relations in connection with the change of faith, establishment of punishments for those who prevent an individual from the conversion to Christian society. Special attention is paid to the apostasy a rejection of Christianity for Judaism or Islam, and to the methods to impede it, suggested by Alfonsos jurists. It is widely agreed that the laws which regulated the religious conversion in the secular legal theory of the 13th century mostly copy the existed canon law. However the analysis demonstrates that the process of composition of laws was influenced both by the ecclesiastic tradition and the immediate military and political interests of Castile.
Conflicto por el sentido: Siete Partidas en su edición de 1555
