Never Quite Showing his Hand: Robert Frost and Paul Muldoon

Paul Muldoon ◽  
2004 ◽  
pp. 26-44
Author(s):  
Rachel Buxton
Keyword(s):  
2017 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 182-198
Author(s):  
Christopher Whyte
Keyword(s):  

Elaine Feinstein's translations of Tsvetaeva have acquired a near-classic status. Paul Muldoon pointed out, however, that in one case a stanza from one of the originals was omitted without explanation, and close examination of other examples reveals further unexplained omissions, reorderings, conflations, and splittings of Tsvetaeva's compositions in Feinstein's renderings. From this point, other questions are asked about how much justice is done to the Russian poems by this non-Russian-speaking translator.


Author(s):  
Jonathan N. Barron

American poetic realism still remains a largely unknown and untold story. Although it came to American poetry relatively late by comparison with fiction, the typical American realist poem has a distinctive nexus combining theme, diction, and style. Chief among the first American realists are Robert Frost, Edgar Lee Masters, Carl Sandburg, and Sara Teasdale. Specifically, realist poetry expresses a pragmatic philosophy rejecting the individual’s location in the world as something knowable, fixed, and stable. Realist poets reject as amoral and quietist the commitment to beauty for the sake of beauty and tend toward virtues associated with masculinity. Their poetry rejects generic nouns in favor of particulars and depicts recognizable contemporary landscapes and, above all, contemporary American cities such as Chicago, Boston, or New York. It emphasizes the interior space of the self as revealed by the new science of psychology. It also focuses on the living idiom of talk and speech rather than a “literary” language.


Éire-Ireland ◽  
2011 ◽  
Vol 46 (3-4) ◽  
pp. 252-276
Author(s):  
Julia C. Obert
Keyword(s):  

1976 ◽  
Vol 48 (1) ◽  
pp. 91
Author(s):  
L. S. Dembo ◽  
Frank Lentricchia
Keyword(s):  

1994 ◽  
Vol 67 (4) ◽  
pp. 567
Author(s):  
Donald G. Sheehy ◽  
Robert Frost ◽  
Otto Manthey-Zorn
Keyword(s):  

1922 ◽  
Vol 11 (8) ◽  
pp. 455
Author(s):  
Percy H. Boynton

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document