Tres tratados médicos de la Ets Haim: entre traducciones, apuntes enciclopédicos y polémicas médicas del siglo XVII

El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer una revisión de la historiografía médica que se desarrolló en el contexto de la comunidad sefardí de Ámsterdam a lo largo del siglo XVII. A través de tres manuscritos, que se encuentran albergados en la biblioteca judía Ets Haim, la biblioteca judía más antigua del mundo, muestro el interés que suscitan estas obras -prácticamente desconocidas-, ya no sólo por la cuestión propiamente clínica, sino porque además cubren una laguna importante en cuanto a la herencia y transmisión de saberes, además de la constatación de la existencia de redes culturales en las que los sefardíes occidentales jugaron un papel primordial. Fruto de esta interrelación de doctos y de relaciones basadas en el interés cultural, surgieron, paralelamente, algunos escritos polémicos, centrados puramente en la materia científica, como el que presento junto a esos tres manuscritos. Se trata de un opúsculo -escrito en latín y anexado a otras páginas de una polémica completamente ajena a la materia médica- cuyas pistas abren la hipótesis de su muy probable atribución al físico sefardí Zacuto Lusitano. Es, pues, el interés de este estudio ofrecer nuevas líneas de investigación y de trabajo.

Symptomatic nucleus of homeopathic remedies: remedies derived from carbon as case-study.

Homeopathic clinical practice requires both accuracy and agility in diagnosis and prescription of treatment during real-time consultations. Several approaches have been attempted to facilitate this process including different criteria to group homeopathic remedies. This study sought to establish whether classification according to the chemical composition of substances used as basis of homeopathic remedies have correspondence in the experimental homeopathic materia medica. Methods: The homeopathic remedies derived from carbon were selected as case-study. The experimental symptoms of these remedies were compared and a nucleus of symptoms common to all could be found. This nucleus was then compared to similarly obtained nuclei of experimental symptoms of homeopathic remedies derived from sulfur and phosphor to test qualitative specificity and finally to the traditionally described clinical picture of the so-called homeopathic carbonic constitution to establish whether the latter has homeopathic experimental grounds. Results: a nucleus of experimental symptoms common to homeopathic remedies derived from carbon was found, qualitatively different from the symptomatic nuclei of homeopathic remedies derived from sulfur and phosphor; no correlation was found, however, with the clinical image of so-called carbonic constitution. Keywords: Homeopathy; Materia Medica; Remedies; Classes; Carbon.  Núcleo sintomático dos medicamentos homeopáticos derivados do Carbono Resumo A prática homeopática exige simultaneamente, rapidez e exatidão no diagnóstico e a prescrição do tratamento nas consultas, em tempo real. Para isso, diversas estratégias tem sido implementadas para facilitar tal processo, incluindo critérios para agrupar os medicamentos homeopáticos. Este estudo se propôs a verificar se classificações baseadas na composição química das substâncias utilizadas nos medicamentos homeopáticos tem correlação com a materia médica homeopática experimental. Métodos: Como estudo de caso, foram selecionados os medicamentos homeopáticos derivados de carbono. Os sintomas experimentais destes medicamentos foram comparados de maneira a definir um núcleo de síntomas comuns ao grupo. Este núcleo foi comparado aos outros núcleos correspondentes a sintomas experimentais de medicamentos homeopáticos derivados de Enxofre e Fósforo, com o propósito de determinar a especificidade qualitativa do núcleo carbônico em estudo. Finalmente, comparamos o núcleo proposto com o quadro tradicional atribuído àchamada constituição carbônica homeopática, com o objetivo de verificar se esta tem alguma fundamentação experimental. Resultados: foi encontrado um núcleo sintomático comum aos medicamentos derivados de carbono, qualitativamente diferente dos núcleos sintomáticos dos medicamentos derivados do Enxofre e Fósforo. No entanto, não foi encontrada correlação entre este núcleo e o quadro clínico do grupo chamado de constituição carbônica. Palavras-chave: Homeopatia; Materia Medica; Remédios; Classes; Carbono.  Nucleo sintomático de los medicamentos homeopaticos derivados de carbono Resumen La praxis homeopática exige simultáneamente rapidez y precisión en el diagnóstico y prescripción del tratamiento en consultas en tiempo real. Por eso, diversas estrategias han sido buscadas para facilitar este proceso, incluyendo criterios para agrupar los medicamentos homeopáticos. El presente estudio se propuso establecer si clasificaciones basadas en la composición química de las sustancias utilizadas como base de los medicamentos homeopáticos tienen correlación con la materia médica homeopática experimental. Métodos: como estudio de caso, fueron seleccionados los medicamentos homeopáticos derivados de carbono; los síntomas experimentales de estos medicamentos fueron comparado de manera a definir un núcleo de síntomas común al grupo; este núcleo fue comparado a los correspondientes a los síntomas experimentales de los medicamentos homeopáticos derivados de azufre y fósforo, con el propósito de determinar la especificidad cualitativa del núcleo carbónico propuesto; finalmente, el núcleo propuesto fue comparado con el cuadro tradicional atribuido a la así llamada constitución carbónica homeopática, con el propósito de establecer si ésta última tiene fundamentos experimentales. Resultados: fue encontrado efectivamente un núcleo sintomático común a los medicamentos homeopáticos derivados de carbono, cualitativamente diferente de los núcleos sintomáticos de los medicamentos homeopáticos derivados de azufre y fósforo; no fue detectada correlación entre este núcleo y el cuadro clínico de la así llamada constitución carbónica. Palabras-clave: Homeopatia; Materia Medica; Remédios; Classes; Carbono.  Correspondence author: Luciana Costa Lima Thomaz, [email protected] How to cite this article: Symptomatic nuclei of homeopathic remedies: remedies derived from carbon as case-study. Int J High Dilution Res. [online]. 2009 [cited YYYY Month dd]; 8 (26): 15-25. Available from: http://journal.giri-society.org/index.php/ijhdr/article/view/330/381. ÂÂÂ

Bayes' theorem: scientific assessment of experience

Homeopathy is based on experience and this is a scientific procedure if we follow Bayes' theorem. Unfortunately this is not the case at the moment. Symptoms are added to our materia medica based on absolute occurrence, while Bayes theorem tells us that this should be based on relative occurrence. Bayes theorem can be applied on prospective research, but also on retrospective research and consensus based on a large number of cases. Confirmation bias is an important source of false data in experience based systems like homeopathy. Homeopathic doctors should become more aware of this and longer follow-up of cases could remedy this. The existing system of adding symptoms to our materia medica is obsolete.