Small regions in a flow where the density is different from that of the surrounding gas do not exactly follow accelerated motions of the latter, but move faster or slower depending on whether their density is smaller or larger than that of the main flow. This behaviour cannot be quantitatively explained by treating a gas ‘bubble’ as a hypothetical solid particle of the same density, because a gas bubble cannot move relative to the surrounding gas without being transformed into a vortex which absorbs part of the energy of the relative motion.To illustrate the acceleration effect, the flow velocity behind known pressure waves in a shock tube is compared with the observed velocity of a bubble produced by a spark discharge. The displacement of such a bubble by a wave exceeds that of a flow element by more than 20%, but the bubble density is not known. If the spark discharge is replaced by a small jet of another gas, a pressure wave cuts off a section of this jet which then represents a bubble of known density.A theory is developed which permits computing the response of such bubbles to accelerations. The ratio of the bubble velocity to the velocity of the surrounding gas depends on the density ratio for the two gases and on the shape of the bubble, but not on the acceleration. Experimental results with H2, He, and SF6bubbles in air, accelerated by shock waves of various strength, are presented and agree well with the theoretical predictions. The results apply regardless of whether accelerations are produced by pressure waves in a non-steady flow or by curvature of streamlines in a steady flow. Various aspects of the experimental observations are discussed.