Non-thermal plasma activated water can be used for cheap, easy and chemicals-free surface modification of nanoparticles, with all the reactive species originating solely in air and water.