LABURPENA: Lan eremuan bideozaintzaren erabilerak ondorio garrantzitsuak dakartza funtsezko eskubideei dagokienez, esate baterako intimitateari eta datu pertsonalen babesari dagokienez. Hala eta guztiz ere, oraindik ez daukagu araudi zehatz eta espezifikorik kontrol-teknika hori lan eremuan erabiltzeari buruz. Horrek behartuta, errealitate horri araudi-esparru anitz eta generikoa aplikatzeko modua auzitegiek zehaztu behar dute, kontuan hartuta, gainera, Espainiako Konstituzioaren 18.4 artikulua alde horretatik lausoa dela. Konstituzio Auzitegiak, datuen babeserako funtsezko eskubidea aztertzean, datuen titularraren adostasuna eta titular horri eman beharreko informazioa eskubide horretan berebizikoak zirela ezarri zuen; hortik ondorioztatzen da titularraren adostasuna eta hari emandako informazioa mugatuz gero behar bezala justifikatu beharko dela. Hala ere, Konstituzio Auzitegiak, duela gutxiko jurisprudentzian, bere doktrina aldatu du. Aldaketa horrek, lan eremuan, argi eta garbi langileak informazioa jasotzeko duen eskubidea debaluatzea dakar, bere datuetatik zein lortzen ari diren jakiteari dagokionez.
RESUMEN: La utilización de la videovigilancia en el ámbito laboral posee importantes implicaciones en relación con derechos fundamentales como los relativos a la intimidad y a la protección de datos personales. Pese a ello, carecemos aún de una normativa detallada y específica en relación con el uso de dicha técnica de control en el ámbito laboral, lo que obliga a que sean los tribunales los que vayan concretando la aplicación de un marco normativo plural y genérico a esa realidad, dada además la vaguedad del art. 18.4 CE. El TC, al analizar el derecho fundamental a la protección de datos, había establecido el carácter central en él del consentimiento del titular de los datos y de la información que debe dársele a éste, de donde se sigue que cualquier limitación del papel de ambos deberá estar debidamente justificada. Sin embargo, en su más reciente jurisprudencia el TC ha realizado un cambio de doctrina que supone, en el ámbito laboral, una clara devaluación del derecho a la información por parte del trabajador en relación con qué datos suyos se están obteniendo.
ABSTRACT : T he use of video surveillance systems within the work sphere has major implications for fundamental rights such as privacy and data protection. Nonetheless, we still lack of a detailed and specific regulation regarding the use of that control technology within the work sphere, which obliges courts to define the application of a plural and generic normative framework to that issue, given the vagueness of art. 18.4 of the Constitution. The Constitutional Court, when analyzing the fundamental right to data protection, had settled the centralityof the consent of the data rightholder and of the information to be provided to the latter, and from this it followed that any restriction on the role of both rights should be duly justified. However, in its most recent case law the Constitutional Court has changed its doctrine which means, within the work sphere, a clear devaluation of the right of information by the employee regarding the obtained data of him/her.
Efficient zero-copy mechanism for intelligent video surveillance networks
