Resumen: En las instituciones, leyes y políticasen las sociedades occidentales, las figuras institucionalizadasde la madre y del padre van ligadasa la subordinación sociocultural de la mujer, demodo que la relación jerárquica aparece vinculadaa la reproducción. La Política de Salud Sexual yReproductiva de Colombia, 2003-2006, basada enesta asociación imaginaria entre la mujer y la madre,si bien en principio busca contribuir al cambiodel estatuto de las mujeres en el país, choca contrala barrera simbólica que impide comprender yatender las problemáticas que afectan a las mujeresen tanto que tales, y no únicamente como madres yprotectoras de las futuras generaciones. Este trabajose propone contribuir a hacer visibles estas barrerasanalizando el origen de dichos imaginariosy centrando la discusión en las problemáticas queafectan a las mujeres en tanto que sujetos de derechosy no solamente en tanto que progenitoras.Palabras clave: diferencia sexual, imaginarios dela mujer, salud sexual y reproductiva, políticas públicas.Images of Women in the Sexual and ReproductiveHealth Public Policy in Colombia, 2003-2006Abstract: In institutions, laws and policy inWestern societies, the institutionalized figures of themother and the father are linked to women’s socioculturalsubordination, so that the hierarchical relationis linked to reproduction. Colombia’s Sexualand Reproductive Health Policy, 2003-2006, basedon the imaginary association between woman andthe mother, although seeking in principle to contributeto changes in women’s status, clashes againstthe symbolic barrier that prevents understandingof and attention to women’s problems, tending toview them only as mothers and caregivers for futuregenerations. This paper aims to contribute to makethese barriers visible by analyzing the origin ofthese images and centering the discussion on problemsaffecting women as subjects of rights and notmerely as mothers.Key words: sexual difference, images of women,sexual and reproductive health, public policies
The HIV epidemic and sexual and reproductive health policy integration: views of South African policymakers
