Suggestions for Expanding the Target and Method of Bilingual Education in Korea

Abstract Traditionally strict language separation policies in dual language bilingual education (DLBE) programs reflect parallel monolingualism and have been criticized as failing to recognize the sociolinguistic realities of bilingual students (García, Ofelia & Angel M. Y. Lin. 2017. Translanguaging in bilingual education. In Ofelia García, Angel M. Y. Lin & Stephen May (eds.), Bilingual and multilingual education, 117–130. Cham: Springer International Publishing). To recognize the dynamic nature of bilingualism and leverage bilingual learners’ full semiotic and linguistic repertoire as a resource, this study looks at how to strategically and purposefully develop flexible and multilingual educational spaces in a third grade Chinese Language Arts (CLA) class in a Mandarin-English DLBE program in the New England area, U.S. Drawing upon Sánchez, María Teresa (Maite), Ofelia García & Cristian Solorza. 2018. Reframing language allocation policy in dual language bilingual education. Bilingual Research Journal 41(1). 37–51. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1405098, translanguaging allocation policy framework, the researcher and the teacher co-designed and implemented translanguaging documentation, translanguaging rings, and translanguaging transformation spaces in the CLA class throughout the school year of 2018–19. Taking the form of participatory design research (Bang, Megan & Shirin Vossoughi. 2016. Participatory design research and educational justice: Studying learning and relations within social change making. Cognition and Instruction 34(3). 173–193. https://doi.org/10.1080/07370008.2016.1181879), this collaborative inquiry demonstrates that translanguaging pedagogies could promote student engagement, contribute to their academic learning, and build home-school connections. It aims to provide authentic, sustainable knowledge for both researchers and practitioners to better serve bilingual learners in DLBE programs.

Download Full-text

Crisostomo, C. Jay:Translation as Scholarship. Language. Writing, and Bilingual Education in Ancient Babylonia. Berlin/Boston: De Gruyter 2019. XX, 501 S., 5 Taf. 8° = Studies in Ancient Near Eastern Records 22. Hartbd. € 99,95. ISBN 978-1-5015-1666-5.

Orientalistische Literaturzeitung ◽

10.1515/olzg-2020-0009 ◽

2020 ◽

Vol 115 (1) ◽

pp. 34-36

Author(s):

Benjamin R. Foster

Keyword(s):

Bilingual Education ◽

Near Eastern ◽

Language Writing

Download Full-text