The Colonial Science of Like and Unlike
This chapter concludes the section on silver, and the book as a whole, by applying the translation/mistranslation method developed in earlier chapters to the theories of metallic generation and conversion that informed colonial amalgamation technologies. It begins by reviewing theories of likeness and attraction in classical natural philosophy and early modern European sources, wherein the combination of opposite forces like hot and cold, or male and female, enables matter to come into being or change shape. The chapter next analyzes how colonial miners and metallurgists reinterpreted the lessons of antiquity and made sameness into a source of metallic generation. European writers’ inability to translate these ideas suggests that the ideas that underpinned amalgamation technologies came from Indigenous mining communities.