Research on Wang Xiaobo’s Humanitarian Enlightenment

In the 20th century of China, The enlightenment spirit was obviously active twice, once in the May 4th, 1919 when the New Culture Movement happen, and once in the 1980s. The core of the spirit of enlightenment is a kind of humanitarianism, which emphasizes rationality and freedom. And the core of Wang Xiaobo’s spiritual exactly is consistent with Humanitarian enlightenment, so the discussion of Wang Xiaobo’s ideological value can be summarized from the perspective of Humanitarian enlightenment: advocating science and rationality, advocating freedom and human rights, and the pursuit the true interest in life.

Reforming the Relations of the Sexes: Zhou Zuoren’s Translation and Imitation of William Blake’s Poems about Love and Sexuality

This article probes into the motivation behind Zhou Zuoren’s (1885-1967) translation and imitation of the English poet William Blake’s (1757-1827) poems about love and sexuality in the May Fourth era. It situates Zhou’s approach to Blake’s poems in the contemporary context of the New Culture Movement and traces the Japanese and English sources that informed Zhou’s reading of Blake. By analyzing Zhou’s selective use of his foreign sources and his calculated translation of Blake’s poems, it argues that Zhou’s appropriation of Blake was driven by his agenda for unfettered sexuality, free love, and women’s emancipation, i.e. the reform of the relations of the sexes in China. This study goes on to investigate Zhou’s reference to and imitation of Blake in the controversy over a young poet’s writing of love poems in 1922. It further contends that Zhou’s concern for sex relations was part and parcel of his vision of modern Chinese poetry, which resonates with his earlier and far-reaching proposal for a literature of humanity that profited from Blake’s theory of the unity of body and soul.

The Failure of the May Fourth Movement and My Two Struggles

In this speech, Liu Zaifu thoroughly discusses the history of the May Fourth movement and the New Culture movement in the whole last century and the circumstances of humanity in China. In his explanation, May Fourth could be conceptualized through three different groups of concepts: the cultural May Fourth and the political May Fourth, the New Culture movement and the New Literature movement, and the masculine May Fourth and the feminine May Fourth. Liu regards the May Fourth spirit as a complete failure, in terms of six symbolic signs: (1) the mass spiritual suicide of Guo Moruo and the Creation Society, (2) the failure of humanity, (3) the elimination of individuality and personality, (4) the reversal of the enlightenment subject, (5) the devastation of the world vision, and (6) the failure of aesthetic practice. Liu also shares his two struggles. The first struggle in the 1980s was to reconstruct the subjectivity and dignity of people. After going abroad, he started the second struggle in exiling the gods, by which he endeavored to free himself from the four major spiritual chains: revolutionary thinking, the idolatry of nation, all the political ideologies, and dualistic thinking.