Environment and culture shape both the colour lexicon and the genetics of colour perception

Many languages express ‘blue’ and ‘green’ under an umbrella term ‘grue’. To explain this variation, it has been suggested that changes in eye physiology, due to UV-light incidence, can lead to abnormalities in blue-green color perception which causes the color lexicon to adapt. Here, we apply advanced statistics on a set of 142 populations to model how different factors shape the presence of a specific term for blue. In addition, we examined if the ontogenetic effect of UV-light on color perception generates a negative selection pressure against inherited abnormal red-green perception. We found the presence of a specific term for blue was influenced by UV incidence as well as several additional factors, including cultural complexity. Moreover, there was evidence that UV incidence was negatively related to abnormal red-green color perception. These results demonstrate that variation in languages can only be understood in the context of their cultural, biological, and physical environments.

Up-regulation of cryptochrome 1 gene expression in cotton bollworm (Helicoverpa armigera) during migration over the Bohai Sea

Cryptochromes (CRYs) are flavoproteins and play a pivotal role in circadian clocks which mediate behavior of organisms such as feeding, mating and migrating navigation. Herein, we identified novel transcripts in Helicoverpa armigera of six isoforms of cry1 and seven isoforms of cry2 by Sanger sequencing. Phylogenetic analysis showed that the transcripts of cry1 and cry2 align closely with other insect crys, indicating within-species divergence of Hacry. A dn/ds analysis revealed that the encoding sequence of the cry1 was under purifying selection by a strong negative selection pressure whereas the cry2 was less constraint and showed a less strong purification selection than cry1. In general, Hacrys were more abundantly transcribed in wild migrating populations than that in laboratory maintained populations, and expression of the cry2 was lower than cry1 in all samples tested. Moreover, when compared with the migrating parental population, offspring reared in laboratory conditions showed a significant reduction on transcription of the cry1 but not cry2. These results strongly suggest that cry1 was more related to the migration behavior of H. armigera than cry2.