Los de abajo. Mitificación y metalepsis

The study of narrative resources such as free indirect discourse and narrated monologue, in Los de abajo, although it has been clearly pointed out by critics such as Mansour, Escalante and St. Ours, is scarce in comparison with the works on the Mexican Revolution and the controversy over the ideological position of its author, Mariano Azuela. In the present work, an approach to these resources is made, following the precepts of narratology, starting from the relationship between the narrative voice and the figural discourse, and between the discourses of the characters; that is, from the citation processes. Specifically, an approach is made to the way in which Demetrio Macías recounts his exploits by repeating the speech of Alberto Solís, shaped, in turn, by other anonymous speeches. The relevance of self-narrating in this way is such that it implies a radical change in the personality and destiny of Demetrio Macías.

Dasein y desengaño en El Zarco, Los de abajo y Pedro Páramo

Without losing sight of the socio-historic backdrop, this article examines the disillusion suffered by the main characters in El Zarco by Manuel Altamirano, Los de abajo by Mariano Azuela, and Pedro Páramo by Juan Rulfo. Their arduous awakening to reality drives the narrative, and the way by which they face their true situations reveals the spiritual bearing that enlivens them and which could very well be an echo of the disillusion the authors felt in view of the realities that inspired their works. The ontology proposed by Martin Heidegger in Being and Time serves to consider the characterization of the three novels’ protagonists. Besides revealing these works’ existential vein, this approach invites a consideration of their authors’ philosophical stance.

Vocativos y tratamientos nominales en tres obras literarias mexicanas de los siglos XIX y XX

Se describe el uso de los tratamientos nominales en tres obras literarias mexicanas: dos novelas –Los bandidos de Río Frío (1892-1893), de Manuel Payno, y Los de abajo (1915-1920), de Mariano Azuela– y la versión teatral de Los albañiles (1969), de Vicente Leñero, en función de dos variables gramaticales (los sistemas de segunda persona y la categoría del núcleo del sintagma nominal correspondiente) y dos pragmáticas (la relación interpersonal del hablante con el referente del tratamiento nominal y la valoración que el primero atribuye al segundo). Se observa que el uso de los tratos nominales no sigue un patrón estable en función de estas variables, entre otros factores que intervienen en las situaciones comunicativas, y que es la variabilidad lo más común en el uso, inclusive de un mismo tipo de tratamiento nominal en el dinamismo dialógico. El análisis es descriptivo, de tipo cuantitativo y cualitativo.

Sobre Rafael Olea Franco (ed.), Mariano Azuela y la literatura de la Revolución Mexicana

-

Mariano Azuela y José Clemente Orozco en diálogo: apuntes sobre las ilustraciones de la primera edición en inglés de Los de abajo

En 1929 se publicó en Estados Unidos Los de abajo, de Mariano Azuela, con ilustraciones de José Clemente Orozco. El pintor mexicano había llegado en 1927 a la Gran Manzana, desde donde le daba a conocer al público estadounidense los desastres revolucionarios a través de una colección de dibujos, grabados y acuarelas, más tarde intitulada México en Revolución. Dado que parecen derivar artísticamente de esa colección, los dibujos con que Orozco ilustra la novela de Azuela no son una mera réplica gráfica de los contenidos del texto, sino que constituyen una visión particular de la lucha armada. El presente trabajo pretende explicar cómo se relacionan las dos visiones artísticas sobre la Revolución que confluyen en la primera edición en inglés de Los de abajo.