Analyse morphologique et taxonomique du complexe Quercus faginea (Fagaceae) en Algérie (Morphological and taxonomic analysis of Quercus faginea (Fagaceae) complex in Algeria)

La systématique de Quercus faginea Lam. (s.l) (Fagaceae) reste encore indéfinie, d’autant plus qu’elle s’hybride avec d’autres espèces et qu’elle est polymorphe. Quatre sous-espèces ont été identifiées et présentement reconnues en péninsule ibérique et au Maroc, or, les données disponibles ne permettent pas de trancher entre les taxons présents en Algérie. Pour remédier au manque de données nécessaires, une analyse morphologique et taxonomique de treize populations du complexe dans le pays a été effectuée. Dans chacune, vingt feuilles et vingt bourgeons sur dix arbres matures ont été prélevés pour une description détaillée de 23 traits morphologiques. L’ACM (analyse des correspondances multiples) et la CAH (classification ascendante hiérarchique) ont été utilisées pour analyser les données et identifier des groupes homogènes. Une variabilité significative intra et inter-populationnelle est remarquable, avec une taille des feuilles qui tend à se diminuer en allant de l’est vers l’ouest et du nord au sud du pays. Cette variabilité ne permet pas, à elle seule, de différentier entre les populations étudiées, en revanche, les traits liés à la forme du limbe et aux types du tomentum sur la feuille s’avèrent plus utiles. Cette étude confirme que le complexe Q. faginea Lam. est représenté en Algérie par deux espèces : Quercus canariensis Willd. et Q. faginea Lam., lui-même représenté par deux taxons, subsp. faginea et subsp. broteroi. The systematics of Quercus faginea Lam. (s.l) (Fagaceae) remains obscure, as it tends to crossbreed with other species and show signs of polymorphism. Four subspecies were identified and currently recognized in the Iberian Peninsula and Morocco. However, the literature to date does not allow the distinction between the taxa present in Algeria. To remedy the lack of required data, morphological and taxonomic analysis of thirteen tree populations has been carried out in the country. In the process, twenty leaves and twenty buds from ten mature trees were collected at each population to produce a more detailed description of 23 particular morphological traits. MCA (multiple correspondence analysis) and AHC (agglomerative hierarchical clustering) were used to analyze the data and to identify homogeneous groups. The results obtained show high intra and inter-population variability, with leaf size diminishing from east to west and from north to south. Though the findings were remarkable, they alone could not be used to differentiate between populations under examination; the traits relating to limb shape and indumentum type on the leaf prove to be more useful. It is clear from this study that the Q. faginea Lam. group in Algeria is represented by two species: Quercus canariensis Willd. and Q. faginea Lam., the latter being represented by two taxa: subsp. faginea and subsp. broteroi

Neuf familles de termes médicaux du Moyen Âge : une analyse morphologique

L’objectif de cet article est de répondre à une question de recherche concernant l’analyse morphologique des néologismes médicaux du Moyen Âge : pourquoi certains néologismes français créés dans le domaine médical à l’époque médiévale parviennent-ils à se maintenir jusqu’en français moderne, alors que d’autres disparaissent après un certain temps ? Notre hypothèse est que la morphologie, et la transparence constructionnelle, en particulier, joue un rôle crucial dans la préservation de ce lexique. Concrètement, des termes qui présentent une relation formelle proche de l’élément latin dont ils sont issus se maintiendraient mieux que des créations françaises originales, c’est-à-dire des dérivations ou des compositions réalisées à partir de bases morphologiques françaises. Par ailleurs, les familles de lexèmes bien établies comprenant des corrélations systématiques et transparentes entre les formes et leur signification favoriseraient le renforcement et le maintien d’une terminologie. L’étude de neuf familles morphologiques montre que ces deux critères semblent être importants pour la survie des néologismes. Néanmoins, la taille de la famille morphologique ne paraÎt pas influencer la survie du néologisme. Dans la dernière étape de notre analyse, nous illustrons comment les propriétés sémantiques et formelles des dérivations affixales peuvent être représentées à l’aide de la Morphologie des Constructions (Booij, 2010).

De la route à la fabrique de la rue dans les zones d’habitat urbain nouvelles (ZHUN) : l’exemple de la Plaine Ouest – Annaba (Algérie)

En Algérie, l’urbanisme moderne s’est matérialisé, au lendemain de l’indépendance, par la réalisation de zones d’habitat urbain nouvelles (ZHUN), une conception qui tranche avec les tissus anciens (médina et quartiers coloniaux). La fonction résidentielle est prééminente ; la rue s’en détache, se réduit à la seule fonction de circulation, alors qu’elle devrait assurer la mise en relation des lieux, des fonctions et des groupes sociaux. En contribuant au morcellement du tissu urbain et à la dissociation des espaces, cette manière de faire produit plus d’évitement que de rencontre. Dans la ZHUN Plaine Ouest – Annaba, cette situation a incité les différents acteurs à « fabriquer » les rues pour créer le lien social. Pour dévoiler les mécanismes d’appropriation et de coexistence de différents acteurs qui s’établissent, s’adaptent et se recomposent à travers le temps pour produire la rue, nous avons adopté une méthodologie alliant analyse morphologique de la ZHUN, application de la méthode de l’installation urbaine et enquête par questionnaire.