Un análisis lingüístico de los ideófonos coreanos en un fragmento de un cuento de Park Min-Gyu

Los ideófonos han recibido insuficiente atención en las lenguas románicas, entre ellas el español. No sólo han pasado inadvertidos, sino que han sido calificados como palabras periféricas, irrelevantes, anecdóticas o semánticamente insignificantes. En las últimas décadas, gracias al auge de los mangas o los webtoons, ha crecido el interés por las onomatopeyas. Sin embargo, los estudios en español relacionados con los ideófonos coreanos y las onomatopeyas son aún limitados. Este artículo, centrado en los ideófonos coreanos, pretende demostrar la relevancia de estos elementos lingüísticos en coreano, una lengua claramente ideofónica. Para ello, se explican las características lingüísticas de los ideófonos en este idioma y se realiza el análisis de un fragmento con 11 ideófonos y dos onomatopeyas escrito por Park Min-Gyu, uno de los escritores más destacados de la literatura contemporánea coreana.

Roberto Gaudioso. 2019. The Voice of the Text and its Body: The Continuous Reform of Euphrase Kezilahabi’s Poetics. Colonia: Rüdiger Köppe. 306 pp. ISBN 9783896457394

Roberto Gaudioso. 2019. The Voice of the Text and its Body: The Continuous Reform of Euphrase Kezilahabi’s Poetics. Colonia: Rüdiger Köppe. 306 pp. ISBN 9783896457394

Benjamin R. Young. 2021. Guns, Guerillas, and the Great Leader. North Korea and the Third World. Stanford: Stanford University Press. Ebook ISBN 9781503627642. https://doi.org/10.1515/9781503627642

Benjamin R. Young. 2021. Guns, Guerillas, and the Great Leader. North Korea and the Third World. Stanford: Stanford University Press. Ebook ISBN 9781503627642. https://doi.org/10.1515/9781503627642

Zhang Zai, Zhengmeng

El Zhengmeng es la obra más importante e influyente de Zhang Zai y representa la plena madurez de su pensamiento. Aun cuando el pasaje más famoso y comentado del Zhengmeng sea la primera parte del capítulo 17 (el “Ximing”), tradicionalmente se considera que el primer capítulo es el esqueleto de la obra. Este artículo presenta la primera traducción al español de este capítulo: el “Taihe pian”.

Más allá del medievalismo y el arabismo: Al-Ándalus en perspectiva poscolonial

El presente artículo pretende contribuir a superar las visiones eurocéntricas y occidentalistas del estudio sobre Al-Ándalus mediante el análisis crítico de dos disciplinas: el medievalismo y el arabismo. En la primera parte se describe el medievalismo como un ejercicio de occidentalismo; en la segunda se examina el arabismo español como una mirada proveniente del mundo colonial francés. Al final se incorporan algunas aportaciones de la teoría decolonial latinoamericana y de la corriente del medievalismo poscolonial anglosajón para situar ciertas líneas de análisis y reflexión que convocan a una mirada poscolonial y no eurocéntrica del fenómeno andalusí.

María Elvira Ríos, Gonzalo Maire, Pablo Álvarez, Isabel Cabañas y Matilde Gálvez, coords. 2019. Nuevos diálogos. Asia y África desde la mirada latinoamericana. Ciudad de México: El Colegio de México. Ebook ISBN 9786076285787

María Elvira Ríos, Gonzalo Maire, Pablo Álvarez, Isabel Cabañas y Matilde Gálvez, coords 2019. Nuevos diálogos. Asia y África desde la mirada latinoamericana. Ciudad de México: El Colegio de México. Ebook ISBN 9786076285787

La mirada hacia el sol naciente: vínculos entre las estéticas de Juan García Ponce y Jun’ichirō Tanizaki

En este trabajo se comparan las manifestaciones literarias del erotismo en De ánima (1984), del escritor mexicano Juan García Ponce, y La llave (Kagi 1956), del autor japonés Jun’ichirō Tanizaki. Con base en un acercamiento previo de García Ponce a la literatura japonesa, se plantea un análisis de los alcances del orientalismo en la perspectiva del narrador mexicano, enfocado particularmente en el diálogo entre visiones del erotismo con Tanizaki. Abordar la perspectiva luminosa del erotismo de García Ponce permite evocar la sombra que representa la estética de su homólogo japonés, pues ambas se abocan a la exploración del deseo con una mirada que desdibuja las convenciones sociales. El contraste entre las obras mostrará cómo la apertura directa hacia el otro desde el ámbito artístico es una forma de problematizar las dinámicas de recepción orientalistas en América Latina.

Suzanne Newcombe. 2019. Yoga in Britain. Stretching Spirituality and Educating Yogis. Bristol: Equinox. 324 pp. ISBN 9781781796597

Suzanne Newcombe. 2019. Yoga in Britain. Stretching Spirituality and Educating Yogis. Bristol: Equinox. 324 pp. ISBN 9781781796597

Desarrollo y perspectivas de la medicina tradicional china: reflexiones a nivel local y global

El presente artículo explora tres ejes en relación con la medicina tradicional china a nivel local y global. En un primer momento, se realiza una genealogía de este saber milenario, desde sus orígenes (registrados) hasta la actualidad, con énfasis en los encuentros con la llamada “medicina occidental” y en cómo su llegada terminó por fortalecer el saber nativo y crear una “nueva geografía”. En segundo lugar, se exploran las diversas formas como los ciudadanos chinos se apropian de ambos sistemas médicos en la China contemporánea. Por último, se hace un acercamiento a la expansión global de este saber, por medio de su comoditización o como recurso potencial de soft power. De esta forma, se pretende colaborar en un campo poco explorado desde las ciencias sociales, sobre este corpus de prácticas y conocimientos, su dinamismo y su constante modificación.

Leaving a Man: Javanese Female Resistance in Indonesian Folktales and Songs

Marriage is an intrinsic part of the life cycle around the world, and Javanese culture is no exception. However, it causes many problems in relationships between women and men. This research explores how Javanese women put up resistance through the analysis of stories and songs. It also reveals that they choose their husbands based on certain criteria, and leave them when the men fall short of their expectations. This non-fulfilment often happens because the original choice was based on the man’s personality or appearance, or even due to an unplanned affair. Giving up that relationships allows women to achieve freedom and recover their rights as individuals. These folk stories and songs offer a form of catharsis for Javanese women, who, for economic, social and cultural reasons, lack opportunities to leave their husbands.