A Previously Unpublished Letter of Introduction by an Andalusi Karaite (T-S 8J41.7)

The document published in this article is a letter of introduction written by a Karaite Andalusi Jew upon his arrival to Egypt, on his route to Jerusalem. The text, which was deposited in the Cairo Genizah, is currently held at Cambridge University Library in the Taylor-Schechter Collection (Genizah Research Unit). Although undated, the text has the distinction of being the only known letter written by an Andalusi who presents himself as a Karaite, and is thus a first-person confirmation of the presence of this religious group in al-Andalus.

Romeu, Pilar (2021) Judit. Versiones sefardíes aljamiadas. Colección Fuente Clara. Estudios de cultura sefardí. Barcelona: Tirocinio, 429 pp.

Romeu, Pilar (2021) Judit. Versiones sefardíes aljamiadas. Colección Fuente Clara. Estudios de cultura sefardí. Barcelona: Tirocinio, 429 pp. ISBN 978-84-949990-5-5

García Moreno, Aitor; Fernández Martín, Elisabeth; Álvarez López, Cristóbal José (2021) El Nuevo chico diccionario j̀udeo-español–francés de Šelomó Yisrael Šereślí (Jerusalén, 1898-1899). Edición anotada, estudio preliminar e índices

García Moreno, Aitor; Fernández Martín, Elisabeth; Álvarez López, Cristóbal José (2021) El Nuevo chico diccionario j̀udeo-español–francés de Šelomó Yisrael Šereślí (Jerusalén, 1898-1899). Edición anotada, estudio preliminar e índices. «Romance Literatures & Cultures». Series «Sprache-Gesellschaft-Geschichte», vol. 10. Berlin: Peter Lang, 296 pp. ISBN 978-3-631-84973-6

Desarrollo empresarial y adaptación social inmigrante: La colectividad judía de Valparaíso-Viña del Mar. 1870-1950

En este artículo se analiza el proceso de inserción y evolución laboral del colectivo judío de Valparaíso-Viña del Mar (Chile), teniendo en cuenta su capital cultural y social y haciendo notar sus estrategias para adaptarse a las posibilidades que le otorgaba el medio receptor, considerando las políticas públicas y disposición de la sociedad. Se concluye que existe una convergencia positiva entre el significativo capital cultural y social del grupo estudiado y un apropiado ambiente receptivo desde el medio de acogida.

English Summaries vol. 70 (2021)

English Summaries vol. 70 (2021)

Studemund-Halévy, Michael; Subaşı, Doğa Filiz (2021) La boz de Bulgaria (Vol. 4). Benjamin Barbé. La Deskonsolada (Plovdiv, 1898). Relato autobiográfico en lengua sefardí para los amadores de la lengua judezma. Colección Fuente clara

Studemund-Halévy, Michael; Subaşı, Doğa Filiz (2021) La boz de Bulgaria (Vol. 4). Benjamin Barbé. La Deskonsolada (Plovdiv, 1898). Relato autobiográfico en lengua sefardí para los amadores de la lengua judezma. Colección Fuente clara. Barcelona: Tirocinio, 310 pp. ISBN: 978-84-949990-4-8

La Cuirassa de Lleida, una aportación arqueológica y material al conocimiento de las comunidades judías de la península Ibérica

El trazado de la antigua judería de Lleida desapareció por completo bajo las construcciones del barrio del Seminario Viejo levantado a partir del siglo XVIII. En el año 2015, la mayoría de las casas de este humilde barrio se habían derribado y el espacio era un inmenso solar cruzado por calles y patios vallados de titularidad pública. Surgió entonces un proyecto urbanístico con la intención de mejorar la zona y su comunicación con las principales calles del centro histórico, que incluyó en sus directrices la recuperación de la memoria histórica del lugar...

La potencial(lidad) narrativa del gag en los relatos bíblicos

Este artículo intenta mostrar la aportación del gag, o imagen dinámica tendente al equívoco, al desarrollo narrativo de las historias bíblicas. Pese a ser una de las materias primas más importantes de la comicidad en las artes visuales, el gag puede considerarse desde un punto de vista narratológico para valorar sus aportaciones a la trama de una narración, también bíblica. La narración a través del gag supone una manera alternativa de plantear problemas, desarrollar tramas o culminar episodios, y su carácter distintivo se debe a la fuerza de las imágenes que plantea. Por muy chocante o extemporáneo que parezca, el gag está siempre al servicio de la narratividad general, que quedará tanto más expuesta cuanto mayor sea la fuerza de la imagen construida. Esta hipótesis es presentada mediante algunos ejemplos bíblicos.

On Wine, Wandering, and Wisdom: Musar and Adab in Medieval Sepharad

This article focuses on three Hebrew narrative works written in medieval Sepharad: Yosef ibn Zabarah’s Sefer ša‘ašu‘im [The book of delights], Yehudah al-Ḥarizi’s Sefer taḥkemoni [The book of Taḥkemoni], and Mišle he-‘araḇ [The sayings of the Arabs], by one Yiṣḥaq ha-Qaṭan. It takes their chapters on wine, traveling, and wisdom as a point of departure for examining the genre of musar or traditional ethical literature. It also reveals the multifaceted nature and function that this Hebrew genre acquired in the medieval period thanks to its contact with the Arabic tradition and in the context of the wide geographic diffusion of adab literature.

Judíos en la diplomacia contra el corso norteafricano: El caso de Judá Cohen

La apertura de un expediente inquisitorial contra dos chuetas mallorquines que estuvieron en el Mahón inglés precipitó una serie de averiguaciones secretas en esa plaza. A partir de ellas se evidenció que ambos personajes habían tenido contactos con un judío, un embajador holandés que estaba de paso en Menorca y cuyo destino era Argel. La investigación prosopográfica de ese personaje, Judá Cohen, nos pone de relieve la importancia que tuvieron algunos grandes mercaderes judíos como intermediarios en negociaciones y tratados entre las autoridades de Argel y las distintas potencias europeas.