Lexical Semantic Constraints

1993 ◽  
pp. 263-289 ◽  
Author(s):  
Dan Fass
Keyword(s):  
Semantic Constraints ◽  
Lexical Semantic

Lexical semantic constraints on noun roots and noun borrowability

2008 ◽  
Vol 32 (3) ◽  
pp. 683-700 ◽  
Author(s):  
Lynn Nichols
Keyword(s):  
Natural Kind ◽  
Semantic Representation ◽  
Linguistic Feature ◽  
Semantic Constraints ◽  
Lexical Semantic ◽  
Grammatical Complexity ◽  
Artifact Type

While nouns are thought to be more easily borrowed than verbs, this investigation demonstrates that there may be limitations on noun borrowing into certain languages. The case of Zuni is examined, in which conditions of contact similar to that of neighboring languages nevertheless result in a different treatment of the noun lexicon. The possibility of borrowing natural kind nouns into Zuni exists alongside a tendency against borrowing nouns of the artifact type. It is argued that the source of this tendency against artifact noun borrowing in Zuni is the grammatical complexity of the lexical semantic representation for these nouns: grammatical complexity in Zuni noun roots appears to be dispreferred. These findings belie the claim of Thomason and Kaufman (1988) that “any linguistic feature can be transferred to any other language” given an appropriate degree of contact.

More's usage of Latin verbal predicates: the particular case of fio

Moreana ◽  
2019 ◽  
Vol 56 (Number 211) (1) ◽  
pp. 97-120
Author(s):  
Concepción Cabrillana
Keyword(s):  
General Framework ◽  
Medieval Latin ◽  
Lexical Semantic ◽  
Syntactic Features ◽  
Comparative Review ◽  
Poetic Text

This article addresses Thomas More's use of an especially complex Latin predicate, fio, as a means of examining the degree of classicism in this aspect of his writing. To this end, the main lexical-semantic and syntactic features of the verb in Classical Latin are presented, and a comparative review is made of More's use of the predicate—and also its use in texts contemporaneous to More, as well as in Late and Medieval Latin—in both prose and poetry. The analysis shows that he works within a general framework of classicism, although he introduces some of his own idiosyncrasies, these essentially relating to the meaning of the verb that he employs in a preferential way and to the variety of verbal forms that occur in his poetic text.

The Demonolexis in Yu. Andrukhovych’s Long Short Story “Recreatsii” (“Recreations”)

2019 ◽  
Vol 26 (27) ◽  
pp. 53-60
Author(s):  
Nina Bosak
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Short Story ◽  
Human Perception ◽  
Semantic Group ◽  
Lexical Semantic ◽  
The World

The demonolexis in Yu. Andrukhovych’s long short story “Recreatsii” (“Recreations”) has been analyzed in the article. In the course of the research there have been outlined the following lexical-semantic groups of demonomens: toponymic and onomastic names, modified lexemes, names of the rituals, genuine Ukrainian demonomens, obscene words and expressions, demonomens of Biblical origin, names from the world mythology and general demonolexis. The special lexical-semantic group has been formed by non personificated demonomens, which serve to convey the peculiarities of the contemporary Ukrainian writers’ mentality, their habits through speech. Such nomens help to reveal the protagonist’s soul, show the positive and negative sides of his personal ego, demonstrate the duality of the human perception of the world, indicate the causes of phobias, emotions, sensations. Key words: demonolexis, demonomen, lexical-semantic group, non personificated demonomen.

Translation of Business Discourse: Typology of Translation Operations (English, Ukrainian, Chinese)

2019 ◽  
Vol 26 (27) ◽  
pp. 116-127
Author(s):  
Valentina Kisil ◽  
Svitlana Yukhymets
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Structural Component ◽  
Chinese Language ◽  
Linguistic Features ◽  
Main Approach ◽  
Lexical Semantic ◽  
Business Discourse ◽  
Translational Studies

The article is devoted to the study of the peculiarities of the translation of terminology on the material of the English business discourse into Ukrainian and Chinese. The study represents the main approach to the definitions of such concepts as “business discourse” and “translation operation” in current language- and translational studies; the linguistic features of business discourse are analyzed; the translation operations applied at the lexical-semantic and structural component levels when translating English terms of business discourse into Ukrainian and Chinese are analyzed; the choice of translation operations when translating the terms of English discourse as a method of achieving an adequate translation. Key words: business discourse, translation operation, terminology, a term, the Chinese language.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document