G-quadruplex (G4) DNA inhibits RNA unwinding activity but promotes liquid–liquid phase separation of the DEAD-box helicase Ded1p in vitro and in cells. This highlights multifaceted effects of G4DNA on an enzyme with intrinsically disordered domains.