Translating popular fiction

2021 ◽  
pp. 228-233
Author(s):  
Federico Zanettin
Keyword(s):  
2017 ◽  
Vol 37 (2) ◽  
pp. 155-176 ◽  
Author(s):  
Theresa Mackay

Between 1790 and 1840 Scotland's Highlands and Islands saw a rise in the number of travellers due to transportation changes, war on the Continent, and popular fiction. Consequently, the number of inns increased in response to this shift in local travel patterns and influx of visitors. By examining where the growth in inns happened, who managed them, and what services were offered, this article argues that the Highlands and Islands economy was both complex and commercial. It establishes that rural women were innkeepers of multifaceted hospitality operations responding to market demands and enabling economic diversity in their communities, the result of which was the hospitality infrastructure for tourism.


2010 ◽  
Vol 3 (2-3) ◽  
pp. 201-222
Author(s):  
Richard G. Walsh

Various modern fictions, building upon the skeptical premises of biblical scholars, have claimed that the gospels covered up the real story about Jesus. Dan Brown’s The Da Vinci Code is one recent, popular example. While conspiracy theories may seem peculiar to modern media, the gospels have their own versions of hidden secrets. For Mark, e.g., Roman discourse about crucifixion obscures two secret plots in Jesus’ passion, which the gospel reveals: the religious leaders’ conspiracy to dispatch Jesus and the hidden divine program to sacrifice Jesus. Mark unveils these secret plots by minimizing the passion’s material details (the details of suffering would glorify Rome), substituting the Jewish leaders for the Romans as the important human actors, interpreting the whole as predicted by scripture and by Jesus, and bathing the whole in an irony that claims that the true reality is other than it seems. The resulting divine providence/conspiracy narrative dooms Jesus—and everyone else—before the story effectively begins. None of this would matter if secret plots and infinite books did not remain to make pawns or “phantoms of us all” (Borges). Thus, in Borges’ “The Gospel According to Mark,” an illiterate rancher family after hearing the gospel for the first time, read to them by a young medical student, crucifies the young man. Eco’s Foucault’s Pendulum is less biblical but equally enthralled by conspiracies that consume their obsessive believers. Borges and Eco differ from Mark, from some scholarship, and from recent popular fiction, in their insistence that such conspiracy tales are not “true” or “divine,” but rather humans’ own self-destructive fictions. Therein lies a different kind of hope than Mark’s, a very human, if very fragile, hope.


2017 ◽  
Author(s):  
Kayoko Nohara
Keyword(s):  

Author(s):  
Roslyn Weaver

This chapter discusses the history of popular fiction in Australia. The question of place has always been central to Australian fiction, not only as a thematic element but also as a critical or political preoccupation. In part, this is because popular fiction writers, wanting to attract broad audiences, either exploited their Australian content to appeal to international readers or have excised the local to produce a generic and thus more readily accessible setting for outsiders. The chapter considers works by popular fiction writers who adopt a range of positions in relation to their focus on place, but often tackle many different aspects of Australian social and historical change. These novels cover various genres such as crime fiction, historical fiction and romance, science fiction and fantasy, and include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab (1886), Nevil Shute's On the Beach (1957), Damien Broderick's The Dreaming Dragons (1980), and Cecilia Dart-Thornton's The Ill-Made Mute (2001).


Author(s):  
Jennifer Haytock ◽  
William Solomon
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document