This article aims to explore the appropriation of Othello as a play-within-the-film in three Indian movies: Anbu (Natesan 1953), Saptapadi (Kar 1961) and Ratha Thilagam (Mirasi 1963). Anbu and Ratha Thilagam are Tamil movies, whereas Saptapadi is an example of Bengali cinema. In the three films, the same scene from Shakespeare’s Othello – the murder scene – is performed as part of college theatricals. Although the films immediately associate Shakespeare with education, their appropriation of Othello goes beyond a college performance and provides insight on the main plot. The performance of the murder scene foreshadows the rest of the plot (Anbu and Ratha Thilagam), and explores racial dynamics and miscegenation in relation to the protagonists in Saptapadi. Anbu, Saptapadi and Ratha Thilagam introduce variations to the plot to add new layers of meaning. As the three films are set in postcolonial India, the use of the Shakespearean play inevitably becomes a site of negotiation between colonizers and colonized; the three films negotiate changing controversial political issues across the time period to which they all belong. Anbu, Saptapadi and Ratha Thilagam generate then a new understanding of Othello, which becomes paramount to trace the evolution of Shakespeare in postcolonial India.
Repetition or reckoning: confronting racism and racial dynamics in 2020
