Translation astechné: female sexuality and the science of social progress in colonial India

2015 ◽  
Vol 31 (4) ◽  
pp. 350-375 ◽  
Author(s):  
Durba Mitra
Author(s):  
Durba Mitra

During the colonial period in India, European scholars, British officials, and elite Indian intellectuals—philologists, administrators, doctors, ethnologists, sociologists, and social critics—deployed ideas about sexuality to understand modern Indian society. This book shows how deviant female sexuality, particularly the concept of the prostitute, became foundational to this knowledge project and became the primary way to think and write about Indian society. The book reveals that deviant female sexuality was critical to debates about social progress and exclusion, caste domination, marriage, widowhood and inheritance, women's performance, the trafficking of girls, abortion and infanticide, industrial and domestic labor, indentured servitude, and ideologies about the dangers of Muslim sexuality. British authorities and Indian intellectuals used the concept of the prostitute to argue for the dramatic reorganization of modern Indian society around Hindu monogamy. The book demonstrates how the intellectual history of modern social thought is based in a dangerous civilizational logic built on the control and erasure of women's sexuality. This logic continues to hold sway in present-day South Asia and the postcolonial world. Reframing the prostitute as a concept, the book overturns long-established notions of how to write the history of modern social thought in colonial India, and opens up new approaches for the global history of sexuality.


2020 ◽  
pp. 1-22
Author(s):  
Durba Mitra

This introductory chapter traces the history of the concept of the sexually deviant female in colonial India. It first takes a look at how the figure of the prostitute appears across different archives from colonial India and within analyses of Indian social life. The chapter then shows how colonial studies on the nature of Indian society were to become the empirical basis for universalist theories of comparative societies. Indeed, the colonial state in India was, at its inception, an experiment in new forms of scientific and social scientific practices that were to influence state practices and the formation of disciplinary knowledge in the colony and metropole. At the heart of these sciences of society was a concern about structuring, tracing, and mapping the social world of colonial India through the assessment of women's sexuality. These histories reveal the way key debates about gender, caste, communal difference, and social hierarchy in India became objects of social scientific analysis through the description and evaluation of female sexuality. And, as the chapter shows, this social scientific imaginary had extraordinary reach.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document