An original watercolour by the French Jesuit Père Charles Rathouis (1834–1890) of a goral from central China, named Kemas henryanus by Père Pierre Heude (now Naemorhedus caudatus griseus Milne-Edwards 1872), is described; the history of the animal depicted is recounted from Dr Augustine Henry's manuscript diaries and other sources.