The Influence of Ethnic‐Racial Identity Developmental Processes on Global Bicultural Competence Development

This article introduces Dynamic Systems Theory (DST) as a framework for the investigation of translation competence development. After a presentation of the basic concepts and assumptions underlying this theory, results from the longitudinal study TransComp will be discussed against the background of DST. TransComp is a three-year product- and process-oriented longitudinal study of the development of translation competence in 12 students of translation, whose translation products and processes were compared with those of 10 professional translators. The article outlines both the difficulties involved in the application of DST to the investigation of translation competence development and the added value that it promises for our understanding of developmental processes in translators, including the ways they can be fostered in translation training.

Download Full-text

Decidual NK cells regulate key developmental processes at the human fetal-maternal interface

Yearbook of Pathology and Laboratory Medicine ◽

10.1016/s1077-9108(08)70712-6 ◽

2008 ◽

Vol 2008 ◽

pp. 289-290

Author(s):

R. Jaffe

Keyword(s):

Nk Cells ◽

Developmental Processes

Download Full-text

Multicultural Assessment of Personality and Psychopathology in the United States: Still Art, Not Yet Science, and Controversial

European Journal of Psychological Assessment ◽

10.1027/1015-5759.14.1.62 ◽

1998 ◽

Vol 14 (1) ◽

pp. 62-70 ◽

Cited By ~ 11

Author(s):

Richard H. Dana

Keyword(s):

United States ◽

Racial Identity ◽

The United States ◽

Therapeutic Assessment ◽

Culturally Competent ◽

Research Attention ◽

The Status ◽

Training Research ◽

Multicultural Assessment ◽

Personality Description

This paper describes the status of multicultural assessment training, research, and practice in the United States. Racism, politicization of issues, and demands for equity in assessment of psychopathology and personality description have created a climate of controversy. Some sources of bias provide an introduction to major assessment issues including service delivery, moderator variables, modifications of standard tests, development of culture-specific tests, personality theory and cultural/racial identity description, cultural formulations for psychiatric diagnosis, and use of findings, particularly in therapeutic assessment. An assessment-intervention model summarizes this paper and suggests dimensions that compel practitioners to ask questions meriting research attention and providing avenues for developments of culturally competent practice.

Download Full-text