scholarly journals Chinese graduate students’ translanguaging practice in the context of academic writing in English

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Xuezi Zhang ◽  
Xenia Hadjioannou

Abstract This study explores the complexity of the languaging processes of Chinese graduate students in the context of their English academic writing. Utilizing a qualitative case study approach, we found that translanguaging was ubiquitously present in the writing processes of the Chinese graduate student participants. The participants leveraged translanguaging tools and strategies to support their English writing by accessing and utilizing resources in Chinese, using Chinese to support thinking and drafting, and integrating literacy knowledge across their linguistic repertoires. However, negative perceptions of these practices contributed to ambivalent bilingual identities and hindered them as writers. Findings also revealed perceived barriers and process hindrances that challenged the participants when composing academic text in English. The study highlights the importance of creating translanguaging spaces to support international students in higher education, but also the need to provide instruction in academic writing to support their academic performance.

Author(s):  
Shurli Makmillen ◽  
Michelle Riedlinger

AbstractThis study contributes to research into genre innovation and scholarship exploring how Indigenous epistemes are disrupting dominant discourses of the academy. Using a case study approach, we investigated 31 research articles produced by Mäori scholars and published in the journal AlterNative between 2006 and 2018. We looked for linguistic features associated with self-positioning and self-identification. We found heightened ambiguous uses of “we”; a prevalence of verbs associated with personal (as opposed to discursive) uses of “I/we”; personal storytelling; and a privileging of Elders’ contributions to the existing state of knowledge. We argue these features reflect and reinforce Indigenous scholars’ social relations with particular communities of practice within and outside of the academy. They are also in keeping with Indigenous knowledge-making practices, protocols, and languages, and signal sites of negotiation and innovation in the research article. We present the implications for rhetorical genre studies and for teaching academic genres.


2019 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 83
Author(s):  
Fang Li ◽  
Yingqin Liu

This study explores the effects of teaching EFL students to use an outline in their English essays. The researchers maintain that using outlines can raise students’ awareness of different audience expectations embedded in the rhetoric of the target language (English) and culture and can improve their English academic writing. The study was based on a four-week long case study at a university in Xi’an, China, in which 24 Chinese EFL students at the College of Translation Studies participated. A discourse analysis was conducted by comparing the Chinese EFL students’ English essays produced at the beginning of the study with those produced at the end of the study after learning and practicing outlining for writing the English essays. Email inquiries were used for understanding the participants’ viewpoints on learning how to write English essay outlines. The findings reveal that teaching EFL students to use outlining in their English essays is an effective way to help them improve their essay writing. Not only can it enhance the students’ understanding about using the English thesis statements, but it can also help improve the use of related, logical, and specific detailed examples to support the main ideas in their essays. The email inquiries also revealed that the students believe that outline learning helped them to understand the differences between Chinese and English essay writing. The implications of the study for intercultural rhetoric are also discussed.


2021 ◽  
Author(s):  
Mathieu Feagan

This dissertation explores the concept of ecological consciousness through a case study approach examining recent attempts to use graduate training and research to better address issues of ecological sustainability and human health. Since the 1970s, there has been a growing number of graduate training programs designed to equip a new generation of graduates with the kind of awareness necessary to address the global ecological crisis. Despite these efforts, the crisis on the whole continues to worsen. Although scholars have pointed to the challenges that ecological consciousness poses for graduate training and research, few studies have examined these challenges from the point of view of graduate students themselves. To better understand the opportunities and constraints of graduate training and research, this dissertation uses the framework of ecological consciousness to analyze the experiences of an international group of twenty-six graduate students and professionals trained in ecosystem approaches to human health (ecohealth) in Canada, West and Central Africa, and Central America. Drawing on systems thinking, Indigenous knowledges, and historical materialism, I argue that ecological consciousness means using different ways of knowing to challenge the disciplining tendency of academic knowledge production and open space for a wider ecology of knowledge to develop and express itself. Methodologically, this project is informed by institutional ethnography, building on the diverse experiences and insights of interviewees to make sense of the layered contextual frames of the university, the state, and international development research projects. Despite an orientation toward transformative practices, interviewee experiences reveal strong pressures to fit within top-down, disciplinary processes already governing the administration of training and research, thereby limiting the possibilities for ecological consciousness. I conclude by offering certain theoretical possibilities for how ecological consciousness can support collective action upon the disciplinary employment structures, which graduate students and professionals have a key role in transforming.


Author(s):  
Eddy White

Unlike studies of teacher feedback on student writing, research into teacher self-assessment of their own feedback practices is quite rare in the assessment literature. In this reflective case study, the researcher/teacher systematically analyzed feedback practices to clearly determine the form and kind of formative feedback being provided on student essays, and also to compare these feedback practices to recommended practice from the feedback literature. The research took place in an academic English writing course for third-year students at a Japanese university. A close examination of the teacher feedback on the first draft of 21 student essays was undertaken, and more than 800 feedback interventions were identified and coded. Results of this investigation show a number of patterns of practice in giving feedback, including; extensive use of questions in teacher commentary, very limited use of praise comments, and varying amounts of feedback provided on individual essays. Results also show that the feedback practices discovered through this investigation align well with recommended best practice. The case study positions the teacher as ‘learner' in this feedback process, and calls for similar published research describing in detail what teachers do when providing feedback to students on their work.


ReCALL ◽  
2014 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 243-259 ◽  
Author(s):  
Ji-Yeon Chang

AbstractCorpora have been suggested as valuable sources for teaching English for academic purposes (EAP). Since previous studies have mainly focused on corpus use in classroom settings, more research is needed to reveal how students react to using corpora on their own and what should be provided to help them become autonomous corpus users, considering that their ultimate goal is to be independent scholars and writers. In the present study, conducted in an engineering lab at a Korean university over 22 weeks, data on students’ experiences and evaluations of consulting general and specialized corpora for academic writing were collected and analyzed. The findings show that, while both corpora served the participants well as reference sources, the specialized corpus was particularly valued for its direct help in academic writing because, as non-native English-speaking graduate engineering students, the participants wanted to follow the writing conventions of their discourse community. The participants also showed disparate attitudes toward the time taken for corpus consultation due to differences in factors such as academic experience, search purposes, and writing tasks. The article concludes with several suggestions for better corpus use with EAP students regarding the compilation of a corpus, corpus training, corpus competence, and academic writing.


Author(s):  
Xiaodong Zhang

This study reports on how a Chinese suburban English writing teacher responded to systemic functional linguistics (SFL)-based distance education. The study draws on qualitative content analyses of the teacher’s reflections, interviews, and classroom interactions. The results show that through SFL-based distance education, the teacher, interacting with his agency, overcame multiple constraints and developed academically in terms of how to understand valued academic writing. Additionally, the teacher also harnessed this newfound knowledge to support students’ socialization into academic English discourse. The study concludes the effectiveness of SFL-based distance education for English writing teachers in similarly constrained contexts, which could be enhanced by teachers’ agency. Implications of the study include synergizing the SFL-based curriculum with distance teacher education so that language educators can better assist students in gaining the knowledge needed for navigating academic English literacy.


Author(s):  
Jordan Stouck ◽  
Lori Walter

This exploratory study researches the experiences of Canadian graduate students as they pursue writing tasks for their degree. It also explores the supports currently utilized by such students and the need for additional supports. The research uses a case study design based on qualitative focus group interviews to provide detailed information regarding graduate students' perceived experiences with their academic writing tasks and available supports. The approach is informed by academic literacy theory. Graduate students who participated in this study identified a transition in voice, increased pressure to publish and professionalize, and misalignments between their own and supervisory and institutional expectations, which resulted in some interrogation of institutional norms. They utilized Writing Centre, online and supervisory supports, but called for additional ongoing and peer support. The study has implications for the development of new, collaborative and peer-based writing supports, as well as identifying future research areas related to interdisciplinary degrees.


Author(s):  
Eddy White

Unlike studies of teacher feedback on student writing, research into teacher self-assessment of their own feedback practices is quite rare in the assessment literature. In this reflective case study, the researcher/teacher systematically analyzed feedback practices to clearly determine the form and kind of formative feedback being provided on student essays, and also to compare these feedback practices to recommended practice from the feedback literature. The research took place in an academic English writing course for third-year students at a Japanese university. A close examination of the teacher feedback on the first draft of 21 student essays was undertaken, and more than 800 feedback interventions were identified and coded. Results of this investigation show a number of patterns of practice in giving feedback, including; extensive use of questions in teacher commentary, very limited use of praise comments, and varying amounts of feedback provided on individual essays. Results also show that the feedback practices discovered through this investigation align well with recommended best practice. The case study positions the teacher as ‘learner' in this feedback process, and calls for similar published research describing in detail what teachers do when providing feedback to students on their work.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document