Translating a worldview in the longue durée: The Tale of “The Bear’s Son”

2021 ◽  
Author(s):  
Roslyn M Frank
Keyword(s):  
Longue Duree ◽  
Longue Durée ◽  
Similarities And Differences ◽  
Over Time ◽  
Interpretative Framework ◽  
The Way

<p>Translation is usually understood as the practice of rendering a text written in one language into another, a process that also requires taking into consideration the cultural similarities and differences entrenched in each language. In this chapter a set of European folktales, referred to collectively as the tale of “The Bear’s Son,” are analysed, focusing on the way that the interpretative framework utilised by storytellers and their audiences has changed over time. The chapter enters a terrain that has been little explored, engaging with and addressing not only the question of the role played by folktales in projecting cultural mindsets, but also their role in constructing, maintaining, and ultimately deconstructing a worldview that appears to have been grounded initially in the belief that humans descended from bears.</p>

Framing Migration in Medieval England

2020 ◽  
pp. 1-18
Keyword(s):  
Medieval England ◽  
Norman Conquest ◽  
Change Over Time ◽  
Longue Duree ◽  
Longue Durée ◽  
Origin Myths ◽  
Over Time

This chapter frames the study of migration in medieval England in terms of origin myths concerning the formation of the English peoples and tropes of ancestral migration to the island. It argues for the relevance of ‘England’ as a unit for studying migration and mobility over the longue durée, and discusses the emergence of ‘the English’ as a concept and the kingdom of England as a geo-political entity before the Norman Conquest. The terminology used in English medieval sources—such as ‘alien’, ‘foreigner’, ‘stranger’—to describe people who were thought to have come from afar is reviewed, and how these terms, as well as the quantity and quality of the contemporary sources, change over time. It explains and contextualises the approaches taken in the chapters that follow, and argues for openness about prior assumptions and about the methodological limitations of different scholarly approaches, as well as a recognition that medieval sources may hold answers to some but not all of our questions.

scholarly journals Education, Change and the Longue Durée: The Fate of the Book

Seminar.net ◽  
2020 ◽  
Vol 16 (2) ◽  
pp. 18
Author(s):  
Norm Friesen
Keyword(s):  
Physical Nature ◽  
Educational Discourse ◽  
Education Change ◽  
Concrete Form ◽  
Physical Form ◽  
Longue Duree ◽  
Longue Durée ◽  
The Way ◽  
Book Culture

The physical form of the book known as the codex has been described as nothing less than “the most powerful object of our time,” as the “concrete form” of “the Western episteme.” The book, in other words, is an epochally and epistemologically foundational medium. The book’s physical nature, its typical contents, the habits and practices associated with its use, and the way that these are acquired, can thus be said to together constitute the paradigm for knowing. This article begins with an examination of book culture—one which provides long-familiar demarcations of knowledge and ignorance, development and depravation that are starting to lose their force. Appealing to the notion of the longue durée, this paper then turns to the history and contemporaneity of the book in educational discourse. In concluding, it considers what the changing educational significance of the book can tell us about change in education itself, and what this ongoing change might mean for us today.

Santé des voyageurs sur des vols aériens de longue durée. Rôle du médecin traitant

2010 ◽  
Vol 194 (6) ◽  
pp. 1045-1069 ◽  
Author(s):  
Jacques Bazex ◽  
Emmanuel Alain Cabanis ◽  
Mmes Brugère-Picoux ◽  
Moneret-Vautrin ◽  
M.M. Ardaillou ◽  
...  
Keyword(s):  
Longue Duree ◽  
Longue Durée ◽  
Médecin Traitant

Synthèse bibliographique : étude des propriétés physico-chimiques du phosphogypse Marocain

2020 ◽  
Vol 108 (2) ◽  
pp. 207
Author(s):  
Yassine Ennaciri ◽  
Mohammed Bettach ◽  
Ayoub Cherrat ◽  
Ilham Zdah ◽  
Hanan El Alaoui-Belghiti
Keyword(s):  
Longue Duree ◽  
Longue Durée

La production de l’acide phosphorique au monde engendre l’accumulation d’une grande quantité d’un sous-produit acide appelé phosphogypse (PG). La grande partie de ce PG est rejetée sans aucun traitement dans l’environnement, ce qui forme une source significative de contamination à longue durée. Le PG Marocain est principalement formé par le sulfate de calcium, à côté de diverses impuretés telles que les phosphates, les fluorures, les matières organiques, les métaux lourds et les éléments radioactifs. Cet article détaille en particulier les différentes propriétés physico-chimiques du PG Marocain. La compréhension de ces propriétés permet en générale d’identifier les différents agents de contamination de l’environnement contenus dans ce résidu. De plus, les facteurs affectant la présence des différentes sortes d’impuretés dans le PG sont aussi discutés.

Modifications des propriétés d’abondance bactériennes des eaux souterraines en réponse à une longue durée de stockage dans les récipients à domicile à Yaoundé (Cameroun)

2010 ◽  
Vol 41 (2) ◽  
pp. 131-143 ◽  
Author(s):  
Moussa Djaouda ◽  
Moïse Nola ◽  
Serge H. Zébazé Togouet ◽  
Mireille E. Nougang ◽  
Michel Djah ◽  
...  
Keyword(s):  
Longue Duree ◽  
Longue Durée ◽  
Eaux Souterraines

Eine „tickende geostrategische Zeitbombe“?

2019 ◽  
Vol 49 (194) ◽  
pp. 119-135
Author(s):  
Axel Anlauf
Keyword(s):  
Longue Duree ◽  
Longue Durée

Phosphor ist ein nicht ersetzbarer Nährstoff in Düngemitteln, die essentiell für die Produktion günstiger Nahrungsmittel sind. Der vorliegende Artikel analysiert die Veränderungen in der globalen Phosphatindustrie in einer longue-durée-Perspektive und geht besonders auf Entwicklungen seit den plötzlichen Preisanstiegen 2007 und 2011 ein. Zwar wird seitdem eine langfristig durchaus relevante geologische Erschöpfung des Rohstoffs Phosphatgestein diskutiert (peak phosphorus), derzeit kommt es aber eher zu einer politisch regulierten Verteuerung von Phosphatprodukten für importierende Länder (USA, Europa, Brasilien, Indien). Der Rohstoff liegt stark konzentriert in China und Marokko, die zunehmend eigene Interessen gegen die alten Zentren des Weltsystems (USA, Europa) durchsetzen können.

L'économie lombarde aux XIVe et XVe siècles : une exception à la règle ?

1964 ◽  
Vol 19 (3) ◽  
pp. 569-579
Author(s):  
Gemma Miani
Keyword(s):  
Longue Duree ◽  
Longue Durée

Les historiens s'accordent sur le fait que l'économie de l'Europe au nord des Alpes a traversé une phase dépressive de longue durée pendant les XIVe et XVe siècles (arrêt de l'essor démographique, contraction de la production agricole, stagnation des prix des céréales, etc.) et que le problème qui se pose maintenant est celui des causes et des modalités de cette tendance à la stagnation. Mais en ce qui concerne la péninsule italienne, la question n'est pas encore résolue.En 1949, M. Cipolla avait déjà mis l'accent sur la stagnation de l'économie italienne au XIVe siècle, et avait analysé le caractère « rural » de la reprise du XVe siècle.

Aux origines de l'histoire des prix

1990 ◽  
Vol 45 (2) ◽  
pp. 507-522 ◽  
Author(s):  
Olivier Dumoulin
Keyword(s):  
Wall Street ◽  
Longue Duree ◽  
Longue Durée ◽  
Sciences Sociales

Pour tout un chacun, le jeudi 24 octobre 1929 demeure le « jeudi noir » ; le jour où les prévisions de l'économiste de Harvard, l'un des papes de l'économie d'alors, le grand Irving Fisher, furent ridiculisées, balayées, lorsque, d'un « haut plateau » permanent où les voyaient stabilisés les valeurs mobilières et bientôt les prix, s'engagèrent dans une spirale infernale à la baisse. Coïncidence remarquable, ce même jeudi, à 500 mètres de Wall Street, au 61 de Broadway, les responsables de la division des sciences sociales de la Fondation Rockefeller décidaient de soumettre à leur conseil d'administration un projet de financement d'une enquête internationale sur l'histoire des prix. Au moment où le monde entrait dans la crise, économistes et historiens se proposaient donc de saisir, dans la longue durée, l'un des symptômes les plus évidents de la catastrophe : les fluctuations des prix.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document