scholarly journals Hindi translated version of menopausal rating score questionnaire: a method to evaluate post menopausal symptoms in India

Author(s):  
Renuka Malik ◽  
Chanderkala Pokaria ◽  
Swati Singh ◽  
Kaveri Khera

Background: There are large number of post menopausal patients in India deserving more care and attention than is given at present.MRS questionnaire in Hindi (MRS-H), a translated and validated version of original MRS Scale (MRS-E), self assessed by patients in their own native language. This tool can be used to assess and document current quality of life as well as improvement with treatment of severe post menopausal symptoms, in Indian population.Methods: 30 bilingual English and Hindi speaking postmenopausal patients were recruited for this study.MRS Questionnaire has 11 questions covering somatic, pschycological and genitourinary symptoms of menopause. The scoring system is simple. Hindi translation of MRS Questionare was done from English (MRS-E) to Hindi (MRS-H) by 4 independent translations using standard protocol. The MRS-H was tested for internal validity and also compared with MRS - E.Results: Quality of life is a subjective perception modified by the cultural habitat in which one lives. MRS-H showed high validity and good co-relation with MRS-E. The MRS-H possessed good convergent and discriminant validity. MRS-H showed anICC (Intraclass coefficient) was more than 0.5 and cronbach alpha more than0.5. There was found to be strong correlation between MRS-E and MRS-H questionnaire with all correlation value above 0.7.Conclusions: The authors recommend the use of the self assessed MRS-H in Hindi should be used to assess menopausal complaints and relief with treatment in India.

2014 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 179
Author(s):  
Adnan Adnan ◽  
Dyah Aryani Perwitasari ◽  
Ully Adhie Mulyani

Tuberculosis (TB) is one of the disease as the highest contributor to the disease burden in Indonesia. Tuberculosis can affect the patients’ quality of life, such as psychological, physical, and social functioning. St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) is a special instrument which was widely used to measure the patients’ quality of life with respiratory disease. The objective of this study was to validate the Indonesian version of the SGRQ as instrument to collect data. A descriptive cross section design with 61 subjects was conducted at the Pulmonary Clinics and Primary Health Centers in the region of Yogyakarta within 3 months. The validation process included the known group validity, convergent and discriminant validity and factor analysis. There were 14 items question numbers which did not meet the criteria for convergent validity and 9 items which did not meet the criteria for discriminant validity. Known group validity analysis on gender showed that of the three domains of SGRQ, the activity domain gave statistically significant result. The factor analysis showed the result of Kaiser Meyer Olkin analysis (KMO) was less than 0.5. With a few modifications, the Indonesian version of SGRQ is valid and reliable for measuring quality of life in tuberculosis patients.


Burns ◽  
2017 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 84-92 ◽  
Author(s):  
Jill Meirte ◽  
Ulrike Van Daele ◽  
Koen Maertens ◽  
Peter Moortgat ◽  
Rudi Deleus ◽  
...  

2020 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 73-81
Author(s):  
Pitu Wulandari ◽  
Sri Lelyati C Masulili ◽  
Lindawati S Kusdhany ◽  
Susi R Puspitadewi ◽  
Nina Musurlieva ◽  
...  

Background: Changes in steroidal sex hormones in peri- and post-menopausal women affect their bodies, including their periodontal tissues. Disorders of periodontal tissues can impact the patient’s quality of life, so a valid instrument in measuring quality of life is needed in order to know how much periodontitis affects the quality of life of sufferers in peri and postmenopausal women. Objective: This study aimed to examine the validity and reliability of the quality of life questionnaire for patients with periodontitis (modified Indonesian version). Methods: Cross-cultural adaptation was tested in peri- and post-menopausal women aged 45–59 years. The reliability and validity of the questionnaire was examined among 268 women, who lived in Jakarta and were undergoing a periodontal examination to determine periodontitis severity. Results: Cronbach’s α coefficients for internal consistency were: 0.929 (questions related to gums) and 0.942 (questions related to teeth); The test-retest reliability was good as determined based on a test–repeat test involving 27 women; the interclass coefficient was 0.880 (questions related to gums) and 0.878 (questions related to teeth). The construct validity of the questionnaire (questions related to gums and teeth) showed that the questionnaire was significantly associated with oral health and food taste (P<0.001). The discriminant validity of the questionnaire, the influence of the gums on speaking difficulties (P=0.011) and family life (P=0.025) and the influence of the teeth on family life (P=0.020) and mood (P=0.019) could enable differentiation of periodontal severity in peri- and post-menopausal women. Conclusion: This study confirmed the reliability and validity of the quality of life questionnaire for patients with periodontitis (modified Indonesian version) in peri- and post-menopausal women, therefore this questionnaire can be used to measure the quality of life of periodontitis patients in peri and postmenopause in Indonesia.


2014 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 179 ◽  
Author(s):  
Adnan Adnan ◽  
Dyah Aryani Perwitasari ◽  
Ully Adhie Mulyani

Tuberculosis (TB) is one of the disease as the highest contributor to the disease burden in Indonesia. Tuberculosis can affect the patients’ quality of life, such as psychological, physical, and social functioning. St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) is a special instrument which was widely used to measure the patients’ quality of life with respiratory disease. The objective of this study was to validate the Indonesian version of the SGRQ as instrument to collect data. A descriptive cross section design with 61 subjects was conducted at the Pulmonary Clinics and Primary Health Centers in the region of Yogyakarta within 3 months. The validation process included the known group validity, convergent and discriminant validity and factor analysis. There were 14 items question numbers which did not meet the criteria for convergent validity and 9 items which did not meet the criteria for discriminant validity. Known group validity analysis on gender showed that of the three domains of SGRQ, the activity domain gave statistically significant result. The factor analysis showed the result of Kaiser Meyer Olkin analysis (KMO) was less than 0.5. With a few modifications, the Indonesian version of SGRQ is valid and reliable for measuring quality of life in tuberculosis patients.


2001 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 119-130 ◽  
Author(s):  
S M Gold ◽  
C Heesen ◽  
H Schulz ◽  
U Guder ◽  
A Mönch ◽  
...  

Quality of life (QoL) is discussed as an additional outcome measure in multiple sclerosis (MS). However, few questionnaires assessing disease specific QoL in MS have been published. On the basis of the literature and interviews with clinicians and MS patients, we have developed a disease specific QoL instrument and validated it in a broad range of patients with MS. In this study, a heterogeneous sample of n=237 MS patients completed the newly developed Hamburg Quality of Life Questionnaire in Multiple Sclerosis (HAQUAMS, in German language) and a battery of already validated questionnaires. They further underwent neurological scoring and objective tests. By these means, we investigated its validity, appropriateness, internal consistency, and retest reliability. Internal consistency and retest coefficients were high and satisfied psychometric standards. Convergent and discriminant validity was supported by direction, magnitude and pattern of correlations with other health measures. HAQUAMS subscales and its total score distinguished between patient groups of varied disease severity, cognitive impairment, and affective symptomatology. No floor or ceiling effects were found in either of the HAQUAMS subscales. The HAQUAMS is a reliable, valid and appropriate instrument for QoL assessment in multiple sclerosis. Data of responsiveness are currently being obtained.


2021 ◽  
Author(s):  
Tahereh Mokhtarian-Gilani ◽  
Nourossadat Kariman ◽  
Hamid Sharif Nia ◽  
Mahbobeh Ahmadi Doulabi ◽  
Malihe Nasiri

Abstract Background and Objective: There is no comprehensive instrument for the assessment of postpartum quality of life (QOL). This study was conducted to develop the Maternal Postpartum Quality of Life Instrument (MPQOLI) and assess its psychometric properties.Materials and Methods: This methodological study was conducted in 2019–2020 using an exploratory sequential mixed-method design. A qualitative study and a literature review were conducted to generate MPQOLI items. Through purposeful sampling, 590 postpartum women were recruited to respond the instrument. Face and content validity were assessed qualitatively and quantitatively and construct validity was assessed through exploratory and confirmatory factor analyses and convergent and discriminant validity assessments. Reliability was also assessed through different methods, including Cronbach’s alpha and McDonald’s Omega.Results: Eight items were deleted in content validity assessments and eighteen items were deleted in item analysis. Participants responded the 31-item MPQOLI. During exploratory factor analysis, fifteen items were deleted and the remaining sixteen items were loaded on five factors labeled perceived support, sexual relationship, bonding with newborn, breastfeeding and newborn care, and satisfaction with postpartum transition. These five factors explained 53.26% of the total variance. Confirmatory factor analysis confirmed the five-factor structure of MPQOLI with a CMIN/DF of 2.192, an RMSEA of 0.057, a χ2 of 206.087, a PCFI of 0.738, a PNFI of 0.705, a CFI of 0.942, and an IFI of 0.943. Average variance extracted was more than 0.5 and more than maximum shared squared variance, confirming convergent and discriminant validity, respectively. Reliability was also confirmed with Cronbach’s alpha values of 0.70–0.907 and an intraclass correlation coefficient of 0.919.Conclusion: The sixteen-item MPQOLI is a valid and reliable instrument for postpartum QOL assessment. It includes items on the different aspects of postpartum QOL and can be used for the early diagnosis of impaired postpartum QOL. Further studies are needed to assess the psychometric properties of MPQOLI in different cultures and communities.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document