scholarly journals Translation and Adaptation of the Spanish Version of the Child and Adolescent Trauma Screening CATS-C following ITC Guidelines for Translating and Adapting Test

2021 ◽  
Author(s):  
Carmen Fernández-Fillol ◽  
Julia C. Daugherty ◽  
Natalia Hidalgo-Ruzzante ◽  
Miguel Perez-Garcia

The aim of this report is to present each of the stages taken to adapt the Child and Adolescent Trauma Screening (CATS-C) to Spanish.Each stage has been carried out rigorously, following the ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition, 2017) published by the ITC (International Test Commission). This guide sets out a series of procedures and standards of good practice to be followed in order to comply with both legal and ethical principles and the standards of good practice established in relation to the use of tests in research.The Spanish adaptation of the CATS-C has been carried out by different members of the Believe Project. The Believe Project is part of the Pnínsula Research Group, which is located in The Mind, Brain and Behavior Research Center at the University of Granada (Spain). This project centers on psychological and neuropsychological impairments acquired by female victims and survivors of intimate partner violence. A high percentage of women suffering intimate partner violence develop PTSD.In turn, we will carry out a similar project with the children who are victims and survivors of IPV with adapted test for this population. We will include the CATS-C questionnaire to measure posttraumatic stress disorder (PTSD), as we have done previously with the adults version for female survivors of IPV. We consider that a high percentage of women suffering intimate partner violence develop PTSD and their children can develop PTSD as direct or indirect victims too. For this reason, our research group is interested in translating a specific measure for PTSD for children and adolescents following DSM-5 criteria.

2021 ◽  
Author(s):  
Carmen Fernández-Fillol ◽  
Julia C. Daugherty ◽  
Natalia Hidalgo-Ruzzante ◽  
Miguel Perez-Garcia

The aim of this report is to present each of the stages taken to adapt the International Trauma Questionnaire-Child and Adolescent to Spanish.Each stage has been carried out rigorously, following the ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition, 2017) published by the ITC (International Test Commission, 2018).This guide sets out a series of procedures and standards of good practice to be followed in order to comply with both legal and ethical principles and the standards of good practice established in relation to the use of tests in research.The Spanish adaptation of the ITQ has been carried out by different members of the Believe Project. The Believe Project was created by the Pnínsula Research Group (CTS-581), which is located in The Mind, Brain and Behaviour Research Centre at the University of Granada (Spain). Thisproject centres on psychological and neuropsychological impairments acquired by female victims of intimate partner violence and their children. A high percentage of women and children may be suffering intimate partner violence-related PTSD and/or Complex PTSD as result of direct or indirect victimization.In order to assess Complex PTSD in the Believe Project, our research group seeks to translate a specific measure for Complex PTSD for children and adolescents, as we have previously done for adults.


2005 ◽  
Vol 59 (2) ◽  
pp. 141-147 ◽  
Author(s):  
Judy C. Chang ◽  
Michele R. Decker ◽  
Kathryn E. Moracco ◽  
Sandra L. Martin ◽  
Ruth Petersen ◽  
...  

2019 ◽  
pp. 088626051986969
Author(s):  
Esmeralda R. Garcia ◽  
Jane K. Stoever ◽  
Peiyi Wang ◽  
Ilona S. Yim

Intimate partner violence (IPV) affects one in three women and can have long-lasting psychological effects, with abuse survivors typically exhibiting elevated stress and depressive symptoms. However, women with greater personal empowerment resources (i.e., self-care, agency, self-efficacy) and who practice relaxation techniques generally exhibit lower stress and depressive symptoms. The present study investigated the effectiveness of Personal Empowerment Programs (PEP) and practicing relaxation techniques in promoting empowerment and lowering stress and depressive symptoms. Ninety women were recruited from PEP classes conducted at domestic violence agencies in Orange County, California. Salivary cortisol and affect were assessed before and after one PEP class. Perceived stress, depressive symptoms, empowerment, and relaxation techniques were also assessed. Practicing relaxation techniques correlated with more empowerment. For women without sexual abuse experiences only, having completed more classes (>5 classes) in the program was associated with greater empowerment, less stress, and fewer depressive symptoms. Implications extend to future studies and interventions for IPV survivors.


2019 ◽  
Vol 217 (4) ◽  
pp. 562-567 ◽  
Author(s):  
Joht Singh Chandan ◽  
Tom Thomas ◽  
Caroline Bradbury-Jones ◽  
Rebecca Russell ◽  
Siddhartha Bandyopadhyay ◽  
...  

BackgroundInternationally, intimate partner violence (IPV) cohorts have demonstrated associations with depression and anxiety. However, this association has not yet been described in a UK population, nor has the association with serious mental illness (SMI).AimsTo explore the relationship between IPV exposure and mental illness in a UK population.MethodWe designed a retrospective cohort study whereby we matched 18 547 women exposed to IPV to 74 188 unexposed women. Outcomes of interest (anxiety, depression and SMI) were identified through clinical codes.ResultsAt baseline, 9174 (49.5%) women in the exposed group had some form of mental illness compared with 17 768 (24.0%) in the unexposed group, described as an adjusted odds ratio of 2.62 (95% CI 2.52–2.72). Excluding those with mental illness at baseline, 1254 exposed women (incidence rate 46.62 per 1000 person-years) went on to present with any type of mental illness compared with 3119 unexposed women (incidence rate 14.93 per 1000 person-years), with an aIRR of 2.77 (95% CI 2.58–2.97). Anxiety (aIRR 1.99, 95% CI 1.80–2.20), depression (aIRR 3.05, 95% CI 2.81–3.31) and SMI (aIRR 3.08, 95% CI 2.19–4.32) were all associated with exposure to IPV.ConclusionsIPV remains a significant public health issue in the UK. We have demonstrated the significant recorded mental health burden associated with IPV in primary care, at both baseline and following exposure. Clinicians must be aware of this association to reduce mental illness diagnostic delay and improve management of psychological outcomes in this group of patients.


2017 ◽  
Vol 24 (8) ◽  
pp. 901-921 ◽  
Author(s):  
Chulani Kodikara

More than a decade after its passing, Sri Lanka’s Prevention of Domestic Violence Act (PDVA) remains a remedy of last resort for female survivors of intimate partner violence, as there is little support to take on a rights-defined identity as a battered woman both inside and outside the courtroom. However, large numbers of women are accessing the Maintenance Act of 1999 to exit violent relationships without the censure and stigma that attaches to the PDVA. The key to understanding this phenomenon is to consider how familial ideology works in unpredictable ways within the Sri Lankan judicial system. This article examines the reach and different impacts of familial ideology within the judiciary and argues that female survivors of violence navigate this ideology to their own advantage. However, the preference to address violence through the Maintenance Act renders such violence invisible. The price for judicial redress is silence.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document