scholarly journals Translation and Adaptation of the Spanish Version of the International Trauma Questionnaire Child and Adolescent (ITQ-CA) following ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests

2021 ◽  
Author(s):  
Carmen Fernández-Fillol ◽  
Julia C. Daugherty ◽  
Natalia Hidalgo-Ruzzante ◽  
Miguel Perez-Garcia

The aim of this report is to present each of the stages taken to adapt the International Trauma Questionnaire-Child and Adolescent to Spanish.Each stage has been carried out rigorously, following the ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition, 2017) published by the ITC (International Test Commission, 2018).This guide sets out a series of procedures and standards of good practice to be followed in order to comply with both legal and ethical principles and the standards of good practice established in relation to the use of tests in research.The Spanish adaptation of the ITQ has been carried out by different members of the Believe Project. The Believe Project was created by the Pnínsula Research Group (CTS-581), which is located in The Mind, Brain and Behaviour Research Centre at the University of Granada (Spain). Thisproject centres on psychological and neuropsychological impairments acquired by female victims of intimate partner violence and their children. A high percentage of women and children may be suffering intimate partner violence-related PTSD and/or Complex PTSD as result of direct or indirect victimization.In order to assess Complex PTSD in the Believe Project, our research group seeks to translate a specific measure for Complex PTSD for children and adolescents, as we have previously done for adults.

2021 ◽  
Author(s):  
Carmen Fernández-Fillol ◽  
Julia C. Daugherty ◽  
Natalia Hidalgo-Ruzzante ◽  
Miguel Perez-Garcia

The aim of this report is to present each of the stages taken to adapt the Child and Adolescent Trauma Screening (CATS-C) to Spanish.Each stage has been carried out rigorously, following the ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition, 2017) published by the ITC (International Test Commission). This guide sets out a series of procedures and standards of good practice to be followed in order to comply with both legal and ethical principles and the standards of good practice established in relation to the use of tests in research.The Spanish adaptation of the CATS-C has been carried out by different members of the Believe Project. The Believe Project is part of the Pnínsula Research Group, which is located in The Mind, Brain and Behavior Research Center at the University of Granada (Spain). This project centers on psychological and neuropsychological impairments acquired by female victims and survivors of intimate partner violence. A high percentage of women suffering intimate partner violence develop PTSD.In turn, we will carry out a similar project with the children who are victims and survivors of IPV with adapted test for this population. We will include the CATS-C questionnaire to measure posttraumatic stress disorder (PTSD), as we have done previously with the adults version for female survivors of IPV. We consider that a high percentage of women suffering intimate partner violence develop PTSD and their children can develop PTSD as direct or indirect victims too. For this reason, our research group is interested in translating a specific measure for PTSD for children and adolescents following DSM-5 criteria.


2020 ◽  
Author(s):  
Carmen Fernández-Fillol ◽  
Natalia Hidalgo-Ruzzante ◽  
Miguel Perez-Garcia ◽  
Julia C. Daugherty

The aim of this report is to present each of the stages taken to adapt the International Trauma Questionnaire (ITQ; Cloitre et al, 2018) to Spanish. Each stage has been carried out rigorously, following the ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests Second Edition (2017) published by the ITC (International Test Commission). This guide sets out a series of procedures and standards of good practice to be followed in order to comply with both legal and ethical principles and the standards of good practice established in relation to the use of tests in research.Following these recommendations, the translation and adaptation into Spanish of the ITQ has been carried out by a group of experts in intimate partner violence (IPV) and members of the Believe Project whose interest in translating and adapting this specific measure for PTSD and Complex PTSD lies in their research and to provide this measure to the population to which it may be aimed.


Author(s):  
Minna Lyons ◽  
Gayle Brewer

AbstractPrevious studies have demonstrated that there is an increase in Intimate Partner Violence (IPV) during times of crisis (e.g., financial, environmental, or socio-political situations). The COVID-19 pandemic has triggered an unprecedented global health and financial tragedy, but research is yet to establish exactly how the situation may impact on IPV. The present study investigates victims’ experience of IPV during lockdown and the COVID-19 pandemic. We report a qualitative thematic analysis of 50 discussion forum posts written by victims of IPV. Of these, 48 forum posts were written by female victims of male perpetrated violence. All forum posts were obtained from the popular online platform, Reddit. We identified four themes associated with IPV victims’ experiences during lockdown and the global pandemic: (i) Use of COVID-19 by the Abuser, (ii) Service Disruption, (iii) Preparation to Leave, and (iv) Factors Increasing Abuse or Distress. The COVID-19 pandemic has had a substantial impact on those living with IPV, often increasing the severity of IPV experienced. The experiences of those affected by IPV during this period inform interventions and the guidance and support provided to IPV victims during times of crisis.


2021 ◽  
pp. 107780122110001
Author(s):  
Paula Tavrow ◽  
Brittnie Bloom ◽  
Mellissa Withers

Identifying intimate partner violence (IPV) in clinics allows for early intervention. We tested a comprehensive approach in five safety-net clinics to encourage female victims to self-identify and providers to screen. The main components were (a) short, multilingual videos for female patients; (b) provider training; and (c) management tools. Although videos were viewed 2,150 times, only 9% of eligible patients watched them. IPV disclosure increased slightly (6%). Lack of internal champions, high turnover, increased patient load, and technological challenges hindered outcomes. Safety-net clinics need feasible methods to encourage IPV screening. Management champions and IT support are essential for video-based activities.


2021 ◽  
pp. 088626052110374
Author(s):  
Nerilee Hing ◽  
Catherine O’Mullan ◽  
Elaine Nuske ◽  
Helen Breen ◽  
Lydia Mainey ◽  
...  

This study aimed to examine how problem gambling interacts with gendered drivers of intimate partner violence (IPV) against women to exacerbate this violence. Interviews were conducted with 48 female victims of IPV linked to a male partner’s gambling; 24 female victims of IPV linked to their own gambling; and 39 service practitioners from 25 services. Given limited research into gambling-related IPV, but a stronger theoretical base relating to IPV against women, this study used an adaptive grounded theory approach. It engaged with existing theories on gendered drivers of violence against women, while also developing a grounded theory model of individual and relationship determinants based on emergent findings from the data. Gambling-related IPV against women was found to occur in the context of expressions of gender inequality, including men’s attitudes and behaviors that support violence and rigid gender expectations, controlling behaviors, and relationships condoning disrespect of women. Within this context, the characteristics of problem gambling and the financial, emotional and relationship stressors gambling causes intensified the IPV. Alcohol and other drug use, and co-morbid mental health issues, also interacted with gambling to intensify the IPV. Major implications. Reducing gambling-related IPV against women requires integrated, multi-level interventions that reduce both problem gambling and gendered drivers of violence. Gambling operators can act to reduce problem gambling and train staff in responding to IPV. Financial institutions can assist people to limit their gambling expenditure and families to protect their assets. Service providers can be alert to the co-occurrence of gambling problems and IPV and screen, treat, and refer clients appropriately. Public education can raise awareness that problem gambling increases the risk of IPV. Reducing gender inequality is also critical.


Author(s):  
Jill Theresa Messing

Intimate partner violence—the continual and systematic exercise of power and control within an intimate relationship that often also includes physical and sexual violence—has emerged as a significant and complex social problem warranting the attention of social workers. Risk and protective factors have been identified at the individual, family, community, and societal levels. Some of these risk factors for repeat and lethal violence have been organized into risk assessment instruments that can be used by social workers to educate and empower survivors. Intimate partner violence has multiple negative health and mental health consequences for female victims and their children. Social workers in all areas of practice should be prepared to intervene with victims of intimate partner violence in a culturally competent manner using a strengths-based framework.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document