scholarly journals Qur’an Translation and the Semantic Diversity: Assessment of Urdu Quran Translations (Application of Julian House Model of Quality Assessment)

Author(s):  
Nargis Nazir ◽  
Shair Ali Khan ◽  
Shabir Ahmad

The research study aims at evaluating the Urdu translation of Qur’an by Pakistani scholars according to the latest assessment models of translation. As different Models of Assessment and Evaluation have been devised for the translations of various types of text such as literary, religious, and technical, hence translation is not mere transfer of words and meanings but the whole culture and connotations of the text need to be transferred. The research study is unique in that it deals with the evaluation of the holy Words of Allah, the Qur’an.  To assess the Urdu Translations of the Qur’an, we have selected Julian House Model for Assessment and Evaluation. Furthermore, the study has been narrowed down to Surat Dhuha (93). Rationally, all assessment model cannot be applied for the evaluation of Qur’an Translation, so we have selected the most recent translations of the Qur’an rendered by Mufti Taqi Usmani, Dr. Tahirul Qadri,Pir Karam Shah Azhari, Muhammad Hussain Najfi, Hafiz Salahudin Yousaf, Abul Ala Moudoodi, and Dr. Israr Ahmad.

Author(s):  
Kholilatul Wardani ◽  
Aditya Kurniawan

 The ROI (Region of Interest) Image Quality Assessment is an image quality assessment model based on the SSI (Structural Similarity Index) index used in the specific image region desired to be assessed. Output assessmen value used by this image assessment model is 1 which means identical and -1 which means not identical. Assessment model of ROI Quality Assessment in this research is used to measure image quality on Kinect sensor capture result used in Mobile HD Robot after applied Multiple Localized Filtering Technique. The filter is applied to each capture sensor depth result on Kinect, with the aim to eliminate structural noise that occurs in the Kinect sensor. Assessment is done by comparing image quality before filter and after filter applied to certain region. The kinect sensor will be conditioned to capture a square black object measuring 10cm x 10cm perpendicular to a homogeneous background (white with RGB code 255,255,255). The results of kinect sensor data will be taken through EWRF 3022 by visual basic 6.0 program periodically 10 times each session with frequency 1 time per minute. The results of this trial show the same similar index (value 1: identical) in the luminance, contrast, and structural section of the edge region or edge region of the specimen. The value indicates that the Multiple Localized Filtering Technique applied to the noise generated by the Kinect sensor, based on the ROI Image Quality Assessment model has no effect on the image quality generated by the sensor.


Agriculture ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 72
Author(s):  
Li Wang ◽  
Yong Zhou ◽  
Qing Li ◽  
Tao Xu ◽  
Zhengxiang Wu ◽  
...  

Constructing a scientific and quantitative quality-assessment model for farmland is important for understanding farmland quality, and can provide a theoretical basis and technical support for formulating rational and effective management policies and realizing the sustainable use of farmland resources. To more accurately reflect the systematic, complex, and differential characteristics of farmland quality, this study aimed to explore an intelligent farmland quality-assessment method that avoids the subjectivity of determining indicator weights while improving assessment accuracy. Taking Xiangzhou in Hubei Province, China, as the study area, 14 indicators were selected from four dimensions—terrain, soil conditions, socioeconomics, and ecological environment—to build a comprehensive assessment index system for farmland quality applicable to the region. A total of 1590 representative samples in Xiangzhou were selected, of which 1110 were used as training samples, 320 as test samples, and 160 as validation samples. Three models of entropy weight (EW), backpropagation neural network (BPNN), and random forest (RF) were selected for training, and the assessment results of farmland quality were output through simulations to compare their assessment accuracy and analyze the distribution pattern of farmland quality grades in Xiangzhou in 2018. The results showed the following: (1) The RF model for farmland quality assessment required fewer parameters, and could simulate the complex relationships between indicators more accurately and analyze each indicator’s contribution to farmland quality scientifically. (2) In terms of the average quality index of farmland, RF > BPNN > EW. The spatial patterns of the quality index from RF and BPNN were similar, and both were significantly different from EW. (3) In terms of the assessment results and precision characterization indicators, the assessment results of RF were more in line with realities of natural and socioeconomic development, with higher applicability and reliability. (4) Compared to BPNN and EW, RF had a higher data mining ability and training accuracy, and its assessment result was the best. The coefficient of determination (R2) was 0.8145, the mean absolute error (MAE) was 0.009, and the mean squared error (MSE) was 0.012. (5) The overall quality of farmland in Xiangzhou was higher, with a larger area of second- and third-grade farmland, accounting for 54.63%, and the grade basically conformed to the trend of positive distribution, showing an obvious pattern of geographical distribution, with overall high performance in the north-central part and low in the south. The distribution of farmland quality grades also varied widely among regions. This showed that RF was more suitable for the quality assessment of farmland with complex nonlinear characteristics. This study enriches and improves the index system and methodological research of farmland quality assessment at the county scale, and provides a basis for achieving a threefold production pattern of farmland quantity, quality, and ecology in Xiangzhou, while also serving as a reference for similar regions and countries.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document