OBJETIVOS: Comparar idosos cuidadores e não cuidadores quanto às condições de saúde, psicossociais e de desempenho funcional e conhecer a influência das variáveis socioeconômicas sobre estes grupos. MÉTODO: Estudo envolvendo idosos residentes de três cidades brasileiras - Parnaíba-PI, Campinas-SP e Ivoti-RS - com base nos dados do estudo FIBRA. A amostra foi composta de 676 idosos, 338 cuidadores e 338 não cuidadores. Os cuidadores responderam afirmativamente a duas questões sobre a prestação de cuidado no Elders Life Stress Inventory. Os instrumentos utilizados foram: versões brasileiras da Geriatric Depression Scale, da Interpersonal Support Evaluation List, da escala de atividades instrumentais de vida diária (AIVD), de 13 itens de atividades avançadas de vida diária e escala de satisfação com a vida. Foram aplicadas questões de autorrelato sobre idade, gênero, renda familiar, número de doenças e fadiga. RESULTADOS: Os cuidadores compuseram 29,7% da amostra. A tarefa de cuidar era mais frequente entre as mulheres (65,7%), os idosos de 65 a 74 anos e os de menor renda familiar. Houve frequência maior de queixa de insônia entre os cuidadores comparados com os não cuidadores (p=0,013). Para os grupos, ser mais pobre significou maior frequência de insônia e de dependência em AIVD, além de mais sintomas depressivos entre os cuidadores (p=0,24). As mulheres eram as mais doentes e os homens os mais isolados socialmente. Os cuidadores mais velhos reportaram maior grau de dependência em AIVD (p=0,015). CONCLUSÃO: Circunstâncias socioeconômicas podem contribuir para desfechos negativos sobre as condições de saúde física e bem-estar psicológico, especialmente entre os cuidadores.
The reliability and validity of the Korean version of the Japanese orthopaedic association back pain evaluation questionnaire