The twenty-first century has seen a surge in scholarship on Latino educational history and a new nonbinary umbrella term, Latinx, that a younger generation prefers. Many of historian Victoria-María MacDonald's astute observations in 2001 presaged the growth of the field. Focus has increased on Spanish-surnamed teachers and discussions have grown about the Latino experience in higher education, especially around student activism on campus. Great strides are being made in studying the history of Spanish-speaking regions with long ties to the United States, either as colonies or as sites of large-scale immigration, including Puerto Rico, Cuba, and the Philippines. Historical inquiry into the place of Latinos in the US educational system has also developed in ways that MacDonald did not anticipate. The growth of the comparative race and ethnicity field in and of itself has encouraged cross-ethnic and cross-racial studies, which often also tie together larger themes of colonialism, language instruction, legal cases, and civil rights or activism.
Hermēneis in the Documentary Record from Hellenistic and Roman Egypt: interpreters, translators and mediators in a bilingual society
