scholarly journals Representaciones discursivas antipatriarcales en la literatura

Author(s):  
Maravillas Moreno Amor ◽  
José Miguel Rojo Martínez

El presente artículo se propone analizar la presencia de representaciones literarias alternativas a los cánones clásicos del patriarcado y, concretamente, busca textos donde se construya un orden matriarcal como forma subversiva de ejercicio del poder. El plano interpretativo de la mujer como protagonista/participante del relato literario es el que centra los análisis realizados, extrayendo las connotaciones arquetípicas de los personajes que articulan la historia y sus propias relaciones como evidencia de unas realidades que transmiten al lector conocimientos implícitos sobre la existencia social. Aunque la literatura genera una ficción pactada, su lectura crítica no debe realizarse al margen de las categorías sociológicas que nos permiten desentrañar al mundo. Tras revisar algunos planteamientos teóricos sobre las ideas de matriarcado, patriarcado y crítica feminista, se concretan tres obras que serían ejemplos destacados de cómo las herramientas creativas pueden servir al empoderamiento femenino y a la transformación del imaginario colectivo: Lisístrata, la comedia de Aristófanes; Cien años de soledad, la novela por excelencia de Gabriel García Márquez y El país de las mujeres, de la nicaragüense Gioconda Belli, una de las escritoras feministas en lengua española más destacadas de los últimos tiempos. Las tres obras están íntimamente conectadas y representan, a su vez, una significación del hecho femenino cercana a las teorías del feminismo de la diferencia. Este último asunto nos permite invitar al lector a retomar uno de los debates clásicos del movimiento feminista contemporáneo: renunciar al género o exaltarlo, encontrando en él, más que una construcción social violenta y opresora, una oportunidad para cambiar el mundo desde una nueva escala de valores protagonizada por la maternidad y la política de los cuidados.

2016 ◽  
Vol 25 (2) ◽  
Author(s):  
Jorge Iván Vélez ◽  
Fernando Marmolejo-Ramos

<p>De acuerdo con la estilística y crítica literaria la obra Cien Años de Soledad, escrita por Gabriel García Márquez, se caracteriza por una alusión constante a los personajes de la historia y un narrador que usa un tono neutro para relatar los eventos. En este artículo se utilizan métodos estilométricos para ratificar tales afirmaciones y proveer nuevos resultados acerca de esta novela. Los hallazgos indican que el autor hace uso de palabras abstractas y palabras referentes a objetos con los que se puede interactuar físicamente para producir el efecto lingüístico característico del realismo mágico. Dada la importancia de los resultados a partir de métodos estilométricos, se plantean algunas ideas acerca de las implicaciones que esta metodología puede tener en áreas de la psicolingüística y de la psicología cognitiva.</p>


2015 ◽  
Vol 32 (65) ◽  
pp. 245
Author(s):  
Luis Carlos Molina Herrera, S.J.

<p class="p1">La esta segunda y última parte de esta colaboración, expone y justifica que <em>Cien años de soledad </em>condensa un planteamiento ético –de acento veterotestamentario: pecado/castigo–, acerca de las costumbres, hábitos, creencias y valoraciones propias del obrar humano en la historia de Macondo. Esta novela es un símbolo de la moral viviente no solo en la región sino en el mundo entero. Un matriarcado ético corre –en soledad desgraciada–, como un magma de miedos y premoniciones, conciencia moral rigorista y relajamiento escandaloso; homicidios, incestos y lujuria; explotación laboral, injusticia, dependencia y despilfarro, la irreversible pendiente de no poder contar ya con una segunda oportunidad sobre la tierra. </p>


2012 ◽  
pp. 254-279
Author(s):  
Felipe de Paula Góis Vieira

O livro Cien años de soledad – escrito pelo autor colombiano Gabriel García Márquez – foi lançado como romance, pela primeira vez, em 1967. Desde então, inúmeras reedições somaram mais de 50 milhões de exemplares vendidos em 36 idiomas diferentes. O sucesso imediato da obra transformou García Márquez em um dos intelectuais mais reconhecidos e requisitados do continente. Além disso, difundiu uma ideia amplamente aceita e promovida pelos literatos do período de que Macondo, a cidade fictícia do romance, seria reflexo direto – ou, até mesmo, o perfeito retrato – da América Latina. O artigo tem por objetivo analisar as representações sobre o continente latino-americano dentro da obra. A intenção é buscar qual América constrói e descarta o escritor colombiano ao fundar o seu microcosmo urbano.


Poligramas ◽  
2021 ◽  
Author(s):  
Julio Alberto Bejarano

En nuestro artículo proponemos hacer una lectura de literatura comparada sobre la relación entre poesía y cuento en tres grandes escritores latinoamericanos: Joao Guimaraes Rosa, Gabriel Garcia Márquez y Roberto Bolaño. Nuestra pregunta se enfoca en reflexionar sobre el lugar de la poesía (como lectura, como búsqueda de sentido y como praxis de la escritura) en tres grandes narradores contemporáneos. Para ello nos centraremos en sus primeros libros de cuentos, explorando a través de archivos, el germen y la creación de un estilo con resonancias poeticas que caracteriza sus obras posteriores en monumentales novelas como Gran serton vereda, Cien años de soledad, El otoño del patriarca, Los detectives salvajes y 2666.


Organon ◽  
2012 ◽  
Vol 27 (53) ◽  
Author(s):  
Solange Mittmann

A partir da análise de duas traduções de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez – por Eliane Zagury e por Eric Nepomuceno –, discuto o processo de autoria da tradução, que chamo aqui de tradautoria. Sob a perspectiva da Análise do Discurso fundamentada em Michel Pêcheux, considero aspectos como a interpelação, a determinação dos sentidos por formações discursivas e a metáfora resultante da tensão entre formações discursivas. Como recorte de análise, parto das notas de tradutor (N.T.) de Zagury e da sua ausência na tradução de Nepomuceno. Os diferentes gestos dos tradutores conduzem à reflexão sobre a autoria – como trabalho sobre a enunciação e um modo de enfrentar-se com o que é da ordem da constituição do sujeito e do sentido, pela interpelação e pela intervenção do interdiscurso.


Káñina ◽  
2016 ◽  
Vol 40 (1) ◽  
pp. 23
Author(s):  
Rosemary Castro Solano
Keyword(s):  

En este artículo se analiza la obra “El país de las mujeres” (Gioconda Belli, 2010) desde la perspectiva teórica del feminismo y desde la óptica de la comunicación política. Para ello, se hace una deconstrucción de la ideología planteada por la autora, el ‘felicismo”, como manifestación de un feminismo post tercera ola y se plantea la posibilidad de que dicha apuesta pueda corresponder a una cuarta ola feminista, la cual apueste por exaltar la feminidad como vehículo de resiliencia. Luego, desde la comunicación política, se caracterizan las acciones del PIE (Partido de la Izquierda Erótica) desde la noción de acción comunicativa de Habermas y se hace una valoración desde la perspectiva crítica de la comunicación del concepto de comunicación política trazado por la autora en su novela. 


2017 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 11
Author(s):  
Ana Lúcia Trevisan

O trabalho estuda os sentidos históricos da narrativa fantástica e do realismo maravilhoso na obra Aura, de Carlos Fuentes, Pedro Páramo, de Ju-an Rulfo e Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez a fim de discutir as ambivalências do fantástico, presentes nas letras hispânicas. Dessa forma, procura perceber as nuances significativas dos elementos insólitos que corroboram para a discussão das identidades plurais e para a construção da historicidade na América Hispânica.


2018 ◽  
Vol 10 (10) ◽  
pp. 20
Author(s):  
Pietro U. Dini

Straipsnyje tyrinėjamas vertimo ir etimologijos santykių klausimas. Analizei pasirinkta viena vieta iš Pradžios knygos 2.23, kai Adomas suteikia vardą pirmajai moteriai, vadinasi, kai jis ją įvardija moterimi. Pasitelkus gretinamąjį metodą nagrinėjamas šios vietos vertimas į įvairias kalbas. Straipsnio pabaigoje remiantis šia analize svarstomos bendresnės teorinio pobūdžio vertimo problemos.„El mundo era tan reciente, que muchas cosas careciánde nombre...“Gabriel Garcia Márquez, Cien años de soledad„Altro non abbiamo / che nomi per chiamarci /in questa vastità / che ci allontana...“Giuseppe Cordoni, Nei tuoi nomi di battesimo


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document