Los aspectos lingüísticos de los refranes españoles

Journal Ishraqat Tanmawya ◽

10.51424/ishq.29.25 ◽

2021 ◽

Vol 29 ◽

Author(s):

Prof. Mohamed Hashim Mohesan Riam Musa Molla

Keyword(s):

Miguel De Cervantes ◽

La Celestina

El presente trabajo presenta los aspectos y los rasgos lingüísticos de los refranes españoles brevemente, contiene dos ejes, el primero explica la definición del refrán según los diccionarios y los lingüistas españoles, además de presentar algunos recursos lingüísticos y estructurales de los refranes españoles con los ejemplos y su traducción al árabe y su equivalencia al dialecto iraquí. El segundo eje expone en resumen algunas las obras literarias que comprende refranes en su contenido como la novela de “El Quijote” de Miguel de Cervantes, “La Celestina”, etc

Download Full-text

John James Park, Los Dogmas de la Constitución, edición y estudio preliminar de Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, traducción del inglés y epílogo de Ignacio Fernández Sarasola, Tecnos, Madrid, 2015

Estudios de Deusto ◽

10.18543/ed-64(1)-2016pp413-421 ◽

2016 ◽

Vol 64 (1) ◽

pp. 413

Author(s):

Jorge Pérez Alonso

Keyword(s):

Miguel De Cervantes Saavedra ◽

Don Juan ◽

Miguel De Cervantes ◽

Don Quijote ◽

La Mancha ◽

La Celestina

En el año 1605, Miguel de Cervantes Saavedra, de quien este año 2016 se conmemora el cuarto centenario de su fallecimiento, publicaba la primera parte de su novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Es bien conocido el argumento de la obra, por lo que no es el momento ni el lugar de entrar en el mismo ni en profundizar en las posibles intenciones del autor al darla a luz, que el hoy injustamente olvidado Ramiro de Maeztu desgranó en su magistral ensayo incluido en el libro Don Quijote, don Juan y la Celestina; lo importante es que en la novela se mostraba cómo un hidalgo manchego de finales del siglo xvi se empeñaba en ajustar su conducta a un lenguaje y unos códigos caballerescos propios de la Alta Edad Media que, aun cuando siglos atrás constituyeron principios y normas admitidos por la caballería medieval, habían perdido su vigencia ya a mediados del siglo XV, no digamos ya en los umbrales del siglo XVII. El efecto de la obra fue fulminante.

Download Full-text

Humor in der Therapie. Lachend auf Distanz gehen, Ängste lachend besiegen

Musik- Tanz und Kunsttherapie ◽

10.1026//0933-6885.14.3.139 ◽

2003 ◽

Vol 14 (3) ◽

pp. 139-157

Author(s):

Gudrun Hofmann

Keyword(s):

Don Quixote ◽

Miguel De Cervantes ◽

Don Quijote ◽

Richard Strauss ◽

Sancho Panza

Zusammenfassung. Don Quijote und Sancho Panza, von Miguel de Cervantes Saavedras 1605/1612 geschaffene Romanhelden, erfreuen sich auch im Jahre 2003 eines großen Bekanntheitsgrades und sind als komisches Paar berühmt geworden. Beide verstricken sich in Abenteuer, die einzig ihrer Fantasie erwachsen. Im folgenden steht das Komische - aus nicht der Norm entsprechendem Verhalten oder aus wahnhaften Imaginationen erwachsend - in der literarischen Vorgabe wie auch in dem sinfonischen Tongedicht “Don Quixote“ von Richard Strauss im Mittelpunkt. Daran schließen sich Überlegungen zu einer tänzerischen Umsetzung im Rahmen eines therapeutischen Settings an. Es wird analysiert, wie sich Menschen mit unterschiedlichen Persönlichkeitszügen (resp. -störungen) darin wiederfinden können und wie die Charaktere von Don Quijote und Sancho Panza im Sinne einer eigenen Interpretation weiterentwickelt werden können. Aspekte der von Helmut Plessner vertretenen anthropologischen Betrachtungsweise des Lachens beleuchten die nur dem Menschen eigene Fähigkeit komisch zu sein und Komisches wahrzunehmen.

Download Full-text