scholarly journals Access to health in an intercultural setting: the role of corpora and images in grasping term variation

Author(s):  
Maribel Tercedor-Sánchez ◽  
Clara I. López-Rodríguez

Medical concepts can often be lexicalized in several ways depending on aspects such as the facet of the concept being underlined or the particular communicative setting in which the concept is being used. This feature of terminology is known as terminological variation. In this paper we consider terminological variation as a tool to improve interlinguistic and intercultural communication, a key issue in the provision of universal access to health care. To facilitate the identification and analysis of terminological variation, the paper also proposes some search strategies to highlight this phenomenon in corpora, the main source of terminological information. Finally, images are proposed as a key issue in the localization process needed to bridge communication gaps between health care providers and lay audiences. The data used in the paper are taken from an international cooperation project aimed at providing health providers in Yucatan, Mexico, with materials and training in intercultural communication for healthcare mainly in Spanish and Mayan, and from a research project on lexical variation .  

1993 ◽  
Vol 19 (1-2) ◽  
pp. 21-36
Author(s):  
Uwe E. Reinhardt

This Article surveys alternative approaches by which the advanced industrialized nations seek to cope with the twin problems that health care poses everywhere: the provision of universal access to health care and the control of national spending on health care. Although approaches to these twin problems vary considerably among nations at this time, there may well be a convergence toward a common approach in the next century. Under that approach, all health care systems will be subject to top-down global budgets and will put their health care providers into “statistical fishbowls” that reveal just how effectively these providers allocate the global budgets at their disposal.


Author(s):  
Pauline A. Mashima

Important initiatives in health care include (a) improving access to services for disadvantaged populations, (b) providing equal access for individuals with limited or non-English proficiency, and (c) ensuring cultural competence of health-care providers to facilitate effective services for individuals from diverse racial and ethnic backgrounds (U.S. Department of Health and Human Services, Office of Minority Health, 2001). This article provides a brief overview of the use of technology by speech-language pathologists and audiologists to extend their services to underserved populations who live in remote geographic areas, or when cultural and linguistic differences impact service delivery.


2021 ◽  
Vol 9 ◽  
Author(s):  
Alicia K. Matthews ◽  
Karriem S. Watson ◽  
Cherdsak Duang ◽  
Alana Steffen ◽  
Robert Winn

Background: Smoking rates among low-income patients are double those of the general population. Access to health care is an essential social determinant of health. Federally qualified health care centers (FQHC) are government-supported and community-based centers to increase access to health care for non-insured and underinsured patients. However, barriers to implementation impact adherence and sustainability of evidence-based smoking cessation within FQHC settings. To address this implementation barrier, our multi-disciplinary team proposes Mi QUIT CARE (Mile Square QUITCommunity-Access-Referral-Expansion) to establish the acceptability, feasibility, and capacity of an FQHC system to deliver an evidence-based and multi-level intervention to increase patient engagement with a state tobacco quitline.Methods: A mixed-method approach, rooted in an implementation science framework of RE-AIM (Reach, Effectiveness, Adoption, Implementation, and Maintenance), will be used in this hybrid effectiveness-implementation design. We aim to evaluate the efficacy of a novel delivery system (patient portal) for increasing access to smoking cessation treatment. In preparation for a future randomized clinical trial of Mi QUIT CARE, we will conduct the following developmental research: (1) Examine the burden of tobacco among patient populations served by our partner FQHC, (2) Evaluate among FQHC patients and health care providers, knowledge, attitudes, barriers, and facilitators related to smoking cessation and our intervention components, (3) Evaluate the use of tailored communication strategies and patient navigation to increase patient portal uptake among patients, and (4) To test the acceptability, feasibility, and capacity of the partner FQHC to deliver Mi QUIT CARE.Discussion: This study provides a model for developing and implementing smoking and other health promotion interventions for low-income patients delivered via patient health portals. If successful, the intervention has important implications for addressing a critical social determinant of cancer and other tobacco-related morbidities.Trial Registration: U.S. National Institutes of Health Clinical Trials, NCT04827420, https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT04827420.


Medical Care ◽  
2018 ◽  
Vol 56 (2) ◽  
pp. 186-192 ◽  
Author(s):  
Héctor E. Alcalá ◽  
Dylan H. Roby ◽  
David T. Grande ◽  
Ryan M. McKenna ◽  
Alexander N. Ortega

2020 ◽  
Vol 16 (3) ◽  
pp. 253-267
Author(s):  
Dirk Lafaut ◽  
Gily Coene

Purpose Undocumented migrants experience major legal constraints in their health-care access. Little is known on how undocumented migrants cope with these limitations in health-care access as individuals. The purpose of this study is to explore the coping responses of undocumented migrants when they experience limited health-care access in face-to-face encounters with health-care providers. Design/methodology/approach The authors conducted multi-site ethnographic observations and 25 semi-structured in-depth interviews with undocumented migrants in Belgium. They combined the “candidacy model” of health-care access with models from coping literature on racism as a framework. The candidacy model allowed them to understand access to health care as a dynamic and interactive negotiation process between health-care workers and undocumented migrants. Findings Responses to impaired health-care access can be divided into four main strategies: (1) individuals can react with a self-protective response withdrawing from seeking further care; (2) they can get around the obstacle; (3) they can influence the health-care worker involved by deploying discursive or performative skills; or (4) they can seek to confront the source of the obstacle. Research limitations/implications These findings point to the importance of care relations and social networks, as well as discursive and performative skills of undocumented migrants when negotiating barriers in access to health care. Originality/value This study refines the candidacy model by highlighting how individuals respond on a micro-level to shifts towards exclusionary health policies and, by doing so dynamically, change provision of health-care services.


1995 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 69-78 ◽  
Author(s):  
P A Jennett ◽  
W G Hall ◽  
J E Morin ◽  
M Watanabe

Telemedicine equipment was installed at a rural site in Drumheller and at Calgary, 85 miles (136 km) away. It allowed consultation between health-care providers at Drumheller and specialists and subspecialists at the Faculty of Medicine in Calgary. The efficacy of the system in providing more equitable access to health care for persons living in geographically remote sites was evaluated during a 12-month pilot project. Seventy-five encounters were attempted during the study. A total of 55 encounters (42 clinical and 13 non-clinical) were completed. The completed clinical encounters were distributed across a wide spectrum of medical specialties. Users of the system reported favourably on the impact of the telemedicine system on access to health services for rural patients, on diagnostic, investigative and management decisions, on patient and physician travel times, on feelings of professional isolation and educational opportunities and on overall patient health status. The study provides new knowledge and demonstrates the success of the technology in this project. As expected, other problems were raised and addressed in a preliminary manner including: the potential for health-provider education; acquisition and retention of rural physicians; ethical, legal and patient confidentiality issues; minimum acceptable technology; and network management issues.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document