Wyjście poza dualizm. Konstruowanie podmiotowości i cielesności w Języku korzyści Kiry Pietrek

The article presents an application of Elizabeth Grosz’s corporeal feminism to the interpretation of Język korzyści by Kira Pietrek. The emphasis is put on how the subjectivity and fleshliness of poetic characters are constructed. The key issues of the feminist identity discourse focus on redefining the categories of subject and flesh as well as going beyond the mind-body and subject-object oppositions. Pietrek uses and, at the same time, exposes and ridicules schemes and clichés to reconstruct patriarchal reality. Research problems concern insufficient characterization of the subject’s “materiality”, which is connected with the adoption of solutions that go beyond Grosz’s theoretical considerations.

Gendering the Suicidal Body: Male Translation of Female Death in Javier Marías’ Corazón tan blanco

Juan, el protagonista de Corazón tan blanco (1992) de Javier Marías, investiga su identidad indagando en los matrimonios de su padre, que están rodeados de secretos y suicidio. Un análisis crítico basado en Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism (1994) de Elizabeth Grosz muestra cómo el suicidio conecta el cuerpo femenino con el sufrimiento violento, a la vez que sirve como una experiencia liberadora para la validación de la masculinidad. En busca de una narrativa interesada de identidad masculina, Juan se convierte en un traductor voyerista de las inscripciones de suicidio en los cuerpos de mujeres.