Abstract
In non-English-speaking countries, international relations (IR) scholars often face considerable pressure to publish in international journals and address international debates. At the same time, they are expected to cater to national publics, politicians, and funding agencies. In this article, we investigate how German IR scholars navigate this terrain and whether a national IR discourse still exists in Germany. To answer this question, we analyze citation patterns and the formulation of the puzzle in twenty-five volumes of the Zeitschrift für Internationale Beziehungen, the German flagship journal of IR. We find that two-thirds of scholarly works cited in those articles are written in English. References to German-language literature cluster in articles written by authors without disciplinary affiliation in IR. The majority of research puzzles are also situated firmly in international discourses, while only a minority really target German debates. We conclude that not much of a distinctively German conversation over matters of IR is left, at least in academia. What is still there revolves around German foreign policy, theory issues, and, to some extent, European studies. On most other issues, authors link up directly to international debates even when addressing their German colleagues in German.
