Two fundamental purposes of human spatial perception, in either a real or virtual 3D environment, are to determine where objects are located in the environment and to distinguish one object from another. Although various sensory inputs, such as haptic and auditory inputs, can provide this spatial information, vision usually provides the most accurate, salient, and useful information (Welch and Warren, 1986). Moreover, of the visual cues available to humans, stereopsis provides an enhanced perception of depth and of three-dimensionality for a visual scene (Yeh and Silverstein, 1992). (Stereopsis or stereoscopic vision results from the fusion of the two slightly different views of the external world that our laterally displaced eyes receive (Schor, 1987; Tyler, 1983).) In fact, users often prefer using 3D stereoscopic displays (Spain and Holzhausen, 1991) and find that such displays provide more fun and excitement than do simpler monoscopic displays (Wichanski, 1991). Thus, in creating 3D virtual environments or 3D simulated displays, much attention recently has been devoted to visual 3D stereoscopic displays. Yet, given the costs and technical requirements of such displays, we should consider several issues. First, we should consider in what conditions and situations these stereoscopic displays enhance perception and performance. Second, we should consider how binocular geometry and various spatial factors can affect human stereoscopic vision and, thus, constrain the design and use of stereoscopic displays. Finally, we should consider the modeling geometry of the software, the display geometry of the hardware, and some technological limitations that constrain the design and use of stereoscopic displays by humans. In the following section we consider when 3D stereoscopic displays are useful and why they are useful in some conditions but not others. In the section after that we review some basic concepts about human stereopsis and fusion that are of interest to those who design or use 3D stereoscopic displays. Also in that section we point out some spatial factors that limit stereopsis and fusion in human vision as well as some potential problems that should be considered in designing and using 3D stereoscopic displays. Following that we discuss some software and hardware issues, such as modelling geometry and display geometry as well as geometric distortions and other artifacts that can affect human perception.
Some Techniques for Translator’s Text Processing Skills Development