Abstract
Satellite telemetry was used to determine fall migratory movements of Ospreys (Pandion haliaetus) breeding in the United States. Study areas were established along the lower Columbia River between Oregon and Washington; in north-central Minnesota; on Shelter Island, New York; and in southern New Jersey. Seventy-four adults (25 males, 49 females) were tracked from 1995 through 1999. Migration routes differed among populations but not by sex. Western Ospreys migrated through California and to a lesser degree other western states and wintered in Mexico (88%), El Salvador (6%), and Honduras (6%) (25.9°N to 13.0°N and 108.3°W to 87.3°W). Minnesota Ospreys migrated along three routes: (1) through the Central U.S. and then along the east coast of Mexico, (2) along the Mississippi River Valley, then across the Gulf of Mexico, or (3) through the southeastern U.S., then across the Caribbean. East Coast birds migrated along the eastern seaboard of the U.S., through Florida, and across the Caribbean. Midwestern birds wintered from Mexico south to Bolivia (22.35°N to 13.64°S, and 91.75°W to 61.76°W), while East Coast birds wintered from Florida to as far south as Brazil (27.48°N to 18.5°S and 80.4°W to 57.29°W). Dates of departure from breeding areas differed significantly between sexes and geographic regions, with females leaving earlier than males. Western birds traveled a shorter distance than either midwestern or eastern Ospreys. Females traveled farther than males from the same population, which resulted in females typically wintering south of males.
Rutas de Migración Otoñales, Coordinación y Sitios de Invernada de Pandion haliaetus Determinados por Telemetría Satelital
Resumen. Se utilizó telemetría satelital para determinar los movimientos de migración de otoño de individuos de Pandion haliaetus que nidifican en los Estados Unidos. Las áreas de estudio se establecieron a lo largo del Río Columbia entre Oregon y Washington; en el centro-norte de Minnesota; en la Isla Shelter, Nueva York; y en el sur de Nueva Jersey. Setenta y cuatro adultos (25 machos, 49 hembras) fueron seguidos mediante telemetría desde 1995 hasta 1999. Las rutas de migración se diferenciaron entre poblaciones pero no entre sexos. Los individuos de P. haliaetus del oeste, migraron a través de California y en menor grado a través de otros estados del oeste e invernaron en México (88%), El Salvador (6%) y Honduras (6%) (25.9°N a 13.0°N y 108.3°O a 87.3°O). Las aves de Minnesota migraron a lo largo de tres rutas: (1) a través del los E.E.U.U. centrales y luego a lo largo de la costa este de México, (2) a lo largo del valle del Río Mississippi y luego a través del Golfo de México, o (3) a través del sur de los E.E.U.U. y luego a través del Caribe. Las aves de la costa este, migraron a lo largo de la costa este de los E.E.U.U., por Florida y a través del Caribe. Las aves del medio-oeste, invernaron desde México hacia el sur hasta Bolivia (22.35°N a 13.64°S, y 91.75°O a 61.76°O), mientras que las aves de la costa este invernaron desde Florida hasta tan al sur como Brasil (27.48°N a 18.5°S y 80.4°O a 57.29°O). Las fechas de partida desde las áreas de nidificación difirieron significativamente entre sexos y regiones geográficas, partiendo las hembras antes que los machos. Las aves del oeste viajaron distancias más cortas que las aves del medio-oeste y del este. Considerando una misma población, las hembras viajaron más lejos que los machos, lo que resultó en que las hembras invernaron típicamente más al sur que los machos.
Determining the migration routes and wintering areas of Asian sparrowhawks through satellite telemetry