The objective of the paper is to determine the stable mechanical equilibrium states of an oblate capsule subjected to a simple shear flow, by positioning its revolution axis initially off the shear plane. We consider an oblate capsule with a strain-hardening membrane and investigate the influence of the initial orientation, capsule aspect ratio$a/b$, viscosity ratio${\it\lambda}$between the internal and external fluids and the capillary number$Ca$which compares the viscous to the elastic forces. A numerical model coupling the finite element and boundary integral methods is used to solve the three-dimensional fluid–structure interaction problem. For any initial orientation, the capsule converges towards the same mechanical equilibrium state, which is only a function of the capillary number and viscosity ratio. For$a/b=0.5$, only four regimes are stable when${\it\lambda}=1$: tumbling and swinging in the low and medium$Ca$range ($Ca\lesssim 1$), regimes for which the capsule revolution axis is contained within the shear plane; then wobbling during which the capsule experiences precession around the vorticity axis; and finally rolling along the vorticity axis at high capillary numbers. When${\it\lambda}$is increased, the tumbling-to-swinging transition occurs for higher$Ca$; the wobbling regime takes place at lower$Ca$values and within a narrower$Ca$range. For${\it\lambda}\gtrsim 3$, the swinging regime completely disappears, which indicates that the stable equilibrium states are mainly the tumbling and rolling regimes at higher viscosity ratios. We finally show that the$Ca$–${\it\lambda}$phase diagram is qualitatively similar for higher aspect ratio. Only the$Ca$-range over which wobbling is stable increases with$a/b$, restricting the stability ranges of in- and out-of-plane motions, although this phenomenon is mainly visible for viscosity ratios larger than 1.
