Measuring reading comprehension using eye movements

Author(s):  
Leana Copeland ◽  
Tom Gedeon
2012 ◽  
Vol 56 (4) ◽  
pp. 952-975 ◽  
Author(s):  
Michael Carl ◽  
Martin Kay

The paper investigates the notion of Translation Units (TUs) from a cognitive angle. A TU is defined as the translator’s focus of attention at a time. Since attention can be directed towards source text (ST) understanding and/or target text (TT) production, we analyze the activity data of the translators’ eye movements and keystrokes. We describe methods to detect patterns of keystrokes (production units) and patterns of gaze fixations on the source text (fixation units) and compare translation performance of student and professional translators. Based on 24 translations from English into Danish of a 160 word text we find major differences between students and professionals: Experienced professional translators are better able to divide their attention in parallel on ST reading (comprehension) and TT production, while students operate more in an alternating mode where they either read the ST or write the TT. In contrast to what is frequently expected, our data reveals that TUs are rather coarse units as compared to the notion of ‘translation atom,’ which coincide only partially with linguistic units.


2010 ◽  
Vol 81 (1) ◽  
pp. 28-34 ◽  
Author(s):  
Yuval Cohen ◽  
Ori Segal ◽  
Yaniv Barkana ◽  
Robert Lederman ◽  
David Zadok ◽  
...  

Author(s):  
Ekaterina А. Budenkova

Eye movements provide relevant information about the functional state of some cognitive functions. The connection between eye movements and cognitive processes is based on the anatomical and functional overlap of structures controlling them in different parts of the brain. Various human activities, including reading, are associated with eye movements. Reading skills include two components: reading technique (a motor component) and reading comprehension (a cognitive component). Monitoring and interpretation of oculomotor response is a useful tool for studying the reading process. The present study characterizes saccadic and fixation eye-movement components in 7-8 year-old elementary school students that showed poor reading comprehension. The students were divided into three groups based on answer quality: giving no answer, giving a wrong answer, and coping with the task only with a prompt. The groups were found to differ in the amplitude, velocity, and deceleration of pro- and regressive saccades and the average duration of fixations per word. Thus, eye-movement parameters can be used to characterize the groups of schoolchildren that experience difficulty in reading comprehension or in formulating an answer to a semantic question. The present study contributes insight into various cognitive reading strategies and can be useful for creating personal learning paths for elementary school students to master reading skills, which are important for social success


2011 ◽  
Vol 40 (3) ◽  
pp. 339-356 ◽  
Author(s):  
Roger Johansson ◽  
Kenneth Holmqvist ◽  
Frans Mossberg ◽  
Magnus Lindgren

2020 ◽  
Vol 42 (3) ◽  
pp. 577-598
Author(s):  
Ana Pellicer-Sánchez ◽  
Elsa Tragant ◽  
Kathy Conklin ◽  
Michael Rodgers ◽  
Raquel Serrano ◽  
...  

AbstractTheories of multimedia learning suggest that learners can form better referential connections when verbal and visual materials are presented simultaneously. Furthermore, the addition of auditory input in reading-while-listening conditions benefits performance on a variety of linguistic tasks. However, little research has been conducted on the processing of multimedia input (written text and images) with and without accompanying audio. Eye movements were recorded during young L2 learners’ (N = 30) processing of a multimedia story text in reading-only and reading-while-listening conditions to investigate looking patterns and their relationship with comprehension using a multiple-choice comprehension test. Analysis of the eye-movement data showed that the presence of audio in reading-while-listening conditions allowed learners to look at the image more often. Processing time on text was related to lower levels of comprehension, whereas processing time on images was positively related to comprehension.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document