The famous inscription (pl. iii, I) from Orange, forming part of a tabula censualis and enumerating parcels of land called merides, together with their lessees, sureties and land-tax, has been the subject of several learned commentaries since its discovery in 1904. These have established that the merides are not plots of agricultural land, but of urbanised property. Their position in the urban area is, however, less certain. It has been thought that they fronted upon the kardo of the surveyors; but this interpretation of the abbreviation ad K, which concludes the tabulation of each plot, is convincingly shown in an article to be published in this Journal to be supplanted by the expansion ad k(alendarium), meaning the ‘municipal register of debtors’.