Reference to Motion Events in Six Western Austronesian Languages: Toward a Semantic Typology

2005 ◽  
Vol 44 (2) ◽  
pp. 307-340 ◽  
Author(s):  
Xuanfan Huang ◽  
Michael Tanangkingsing
Keyword(s):  
Motion Events ◽  
Austronesian Languages ◽  
Semantic Typology

Investigating Motion Events in Austronesian Languages

2012 ◽  
Vol 51 (1) ◽  
pp. 1-17 ◽  
Author(s):  
D. Victoria Rau ◽  
Chun-Chieh Wang ◽  
Hui-Huan Ann Chang
Keyword(s):  
Motion Events ◽  
Austronesian Languages

scholarly journals Interpreting meaning in police interviews: Applied Language Typology in a Forensic Linguistics context

2019 ◽  
pp. 67-104 ◽  
Author(s):  
Luna Filipovic ◽  
Alberto Hijazo Gascón
Keyword(s):  
Professional Practices ◽  
Motion Events ◽  
Forensic Linguistics ◽  
Language Typology ◽  
Police Interviews ◽  
Legal Contexts ◽  
Semantic Typology

The main aim of this paper is to raise awareness about the importance of language contrasts in legal interpreting contexts. The semantic typology of motion events put forward by Talmy (1991, 2000) and its implications for discourse and narrative (Slobin 1991, 1996, 2004, 2005) are used as an example of how an applied typology approach can be useful for the analysis of language contrasts in a forensic linguistics context. Applied Language Typology (Filipović 2008, 2017a, b) is used here to analyse transcriptions of police interviews that were mediated by an English-Spanish interpreter in California (USA) and an English-Portuguese interpreter in Norfolk (UK). The results of this analysis demonstrate that certain differences in semantic components of motion such as Manner, Cause and Deixis can lead interpreters to add, omit or modify the content of a message in the process of translation. This leads us to conclude that professional practices such as the production of bilingual transcripts and use of control interpreters, together with the inclusion of Applied Language Typology in interpreting training, would improve the quality of interpreting practices in legal contexts.

Phonetic iconicity in the evaluative morphology of a sample of Indo-European, Niger-Congo and Austronesian languages

2010 ◽  
Vol 3 (2) ◽  
pp. 156-180 ◽  
Author(s):  
Renáta Gregová ◽  
Lívia Körtvélyessy ◽  
Július Zimmermann
Keyword(s):  
Three Dimensional ◽  
Sound Symbolism ◽  
Three Dimensional Model ◽  
Austronesian Languages ◽  
Place Of Articulation ◽  
European Languages ◽  
Phonetic Symbolism ◽  
The Individual ◽  
Core Vocabulary

Universals Archive (Universal #1926) indicates a universal tendency for sound symbolism in reference to the expression of diminutives and augmentatives. The research ( Štekauer et al. 2009 ) carried out on European languages has not proved the tendency at all. Therefore, our research was extended to cover three language families – Indo-European, Niger-Congo and Austronesian. A three-step analysis examining different aspects of phonetic symbolism was carried out on a core vocabulary of 35 lexical items. A research sample was selected out of 60 languages. The evaluative markers were analyzed according to both phonetic classification of vowels and consonants and Ultan's and Niewenhuis' conclusions on the dominance of palatal and post-alveolar consonants in diminutive markers. Finally, the data obtained in our sample languages was evaluated by means of a three-dimensional model illustrating the place of articulation of the individual segments.

Typological shift in lexicalizing motion events: The case of Wenzhou

2020 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Jingxia Lin
Keyword(s):  
The Other ◽  
Head Motion ◽  
Motion Events ◽  
Other Hand ◽  
Chinese Dialect ◽  
Chinese Dialects ◽  
Motion Verb ◽  
The One ◽  
Over Time ◽  
Modern Standard

AbstractTypological shift in lexicalizing motion events has hitherto been observed cross-linguistically. While over time, Chinese has shown a shift from a dominantly verb-framed language in Old Chinese to a strongly satellite-framed language in Modern Standard Mandarin, this study presents the Chinese dialect Wenzhou, which has taken a step further than Standard Mandarin and other Chinese dialects in becoming a thoroughly satellite-framed language. On the one hand, Wenzhou strongly disfavors the verb-framed pattern. Wenzhou not only has no prototypical path verbs, but also its path satellites are highly deverbalized. On the other hand, Wenzhou strongly prefers the satellite-framed pattern, to the extent that it very frequently adopts a neutral motion verb to head motion expressions so that path can be expressed via satellites and the satellite-framed pattern can be syntactically maintained. The findings of this study are of interest to intra-linguistic, diachronic and cross-linguistic studies of the variation in encoding motion events.

scholarly journals The English gerund revisited

2019 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 205-237 ◽  
Author(s):  
Charlotte Maekelberghe
Keyword(s):  
Quantitative Evidence ◽  
Fine Grained ◽  
Distributional Preferences ◽  
Temporal Flexibility ◽  
Dynamic Perspective ◽  
Distributional Dimension ◽  
Traditional Approaches ◽  
Semantic Typology

AbstractThis paper re-examines the semantics of Present-day English gerunds by analyzing their collocational preferences. While traditional approaches suggest that a semantic opposition between ‘actions’ and ‘facts’ determines the meaning as well as the distributional preferences of nominal (the signing of the contract) and verbal (signing the contract) gerunds, these claims have not been supported by quantitative evidence. At the same time, more recent studies which quantitatively and qualitatively analyze the meaning of gerunds from a referential perspective lack a distributional dimension. This study presents a semantic typology of the nouns and verbs that are attracted to nominal and verbal gerunds in noun and verb complementation structures by means of a distinctive collexeme analysis which has been applied to contextual collexemes. The analysis shows that, while nominal and verbal gerunds occur in clearly distinctive contexts, this distinction does not appear to be based on an action-fact dichotomy, but is rather determined by the more abstract features of conceptual (in)dependence and temporal flexibility. Finally, it is shown how these abstract semantic profiles can be filled in more concretely by specific contextual slots, thus arriving at a more fine-grained and dynamic perspective on the semantics of English gerunds.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document