The Good, the Bad, and the Beautiful: A Study of Late Qing Translation of Jules Verne’s Around the World in Eighty Days

2011 ◽  
Vol null (18) ◽  
pp. 291-318
Author(s):  
Yiting Ethan Zheng
Keyword(s):  
2016 ◽  
Vol 8 (2) ◽  
pp. 148 ◽  
Author(s):  
Jason Qu

<p class="1Body">Despite of strong economy including highest GDP gross and self-sufficient feudal economy system, the late Qing Empire fell behind the world trend with its isolationist trade policies. As the Western world caught up technologically, economically, and politically, the former biggest economy had suffered from consecutive losses in wars. In order to preserve the feudal regime, the initiative reform, termed the Self Strengthening Movement was grandly carried out. However, without the true support from the supreme power on one hand, and without the support of the populace on the other, the Movement was an intermediate reform in attempt to preserve the royal system and forestall its continued decline. In policy, the reforms envisioned Western-style modernization without adjusting the political order, yet the entrenched conservatism of the Qing Imperial Court proved to be the decisive hindering factor in the failure of the Movement.</p>


Author(s):  
Wang Zi

This essay gives a historical survey of Bible printing in China not only to show the development of Chinese Christianity in its missions of printing and publishing but also to demonstrate that the works of printing and publishing are windows of dialogue between Chinese and foreign cultures. The essay traces Bible printing in China with different mission strategies, such as Catholics in the late Ming and early Qing dynasties and Protestants in the late Qing dynasty and the early Republic of China. Since the Republic of China, Bible printing has begun to develop in the direction of localization with numerous presses established. In New China, with its focus on streamlining and unity in printing and publishing, Amity Printing Company becomes the only Chinese modern enterprise authorized to print the Bible; it has served China and also more than 110 countries around the world.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document